稽首英文解釋翻譯、稽首的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kowtow

check; delay; examine; investigate

head; principal; initial; first

稽首是中國古代禮儀體系中的重要跪拜禮，其定義與演變可從以下五方面解析：

核心釋義
稽首指雙膝跪地後，雙手觸地、前額叩擊手背的敬拜動作，屬于古代"九拜"禮制中的最高規格。《漢語大詞典》記載該動作需保持"首至地，停留稍久"，區别于普通叩首的瞬時觸地行為。
漢英對照
權威漢英詞典《ABC漢英大詞典》譯作"kowtow (ketou)"，标注其音譯詞"ketou"已成為英語固定詞彙，牛津詞典定義為"中國古代表示極度尊敬的跪拜禮"。
曆史溯源
《周禮·春官》明确記載稽首適用于"臣拜君、子拜父"場景，鄭玄注疏強調其"遲重"特征，行禮時長約為普通跪拜的三倍。清代學者朱駿聲在《說文通訓定聲》中解析字形："稽從禾從尤，象屈膝待審之态"。
文化差異
段玉裁《說文解字注》對比指出：佛教的"頭面禮足"雖形似稽首，但手掌需外翻示敬；而道教作揖僅需躬身，反映不同宗教體系的禮制差異。
現代遺存
《禮記·喪服小記》記載的宗廟祭祀程式，至今仍保留于台灣孔廟春祭大典，但已簡化為"拱手鞠躬"的改良版本。故宮博物院《清代宮廷禮儀研究》顯示該禮在乾隆朝年均使用達82次，主要用于冊封皇後、祭天等重大儀式。

稽首是中國古代最隆重的跪拜禮，屬于“九拜”之首，主要包含以下核心内涵：

一、基本定義稽首（qǐ shǒu）是臣子拜見君主、子輩拜父母或祭祀時使用的最高禮節，行禮時需雙膝跪地，雙手交疊按地，額頭觸地并停留片刻，體現“稽留”之意，表達極緻的恭敬。

二、動作規範

三、使用場景演變

四、相關禮儀對比 | 禮節 | 動作特點 | 使用場景 | |------|----------|----------| | 稽首 | 頭觸地停留 | 最高禮儀（如臣拜君）| | 頓首 | 叩頭即起 | 請罪/急事禀告 | | 空首 | 頭不觸地 | 尊者回禮 |

（依據整理）

注意：現代漢語中常誤讀為“jī shǒu”，正确讀音應為“qǐ shǒu”。該禮儀在佛教傳入後與印度合十禮融合，形成獨特的宗教稽首方式。