英語翻譯：

bring; cause; get; make; feasible; usable; workable; so as to

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

專業解析

"使得"是現代漢語中具有多重功能的常用詞彙，其核心語義及用法可從以下四個維度解析：

一、緻使動詞功能 作為及物動詞時，"使得"表示"導緻某種結果或狀态發生"，對應英文"cause to happen"或"result in"。其典型結構為"主體+使得+客體+結果狀态"，例如：

• 新政策使得企業運營成本降低了20%（The new policy has resulted in a 20% reduction in corporate operating costs）《現代漢語規範詞典》第5版，商務印書館，2013年

二、許可性情态動詞 在疑問句或否定句中可表達"允許、可行"的許可性語義，近似英文"make it possible"。例如：

• 這種操作方式使得嗎？（Is this method of operation permissible?）《牛津漢英詞典》網絡版，2024年更新

三、假設條件引導詞 用于條件複句前項時，具有"假設某種條件成立"的語法功能，對應英文"supposing that"。例如：

• 使得我們提前完成項目，就能申請額外預算（Supposing we complete the project ahead of schedule, we can apply for additional budget）北京大學《現代漢語虛詞例釋》，2018年修訂版

四、語用功能延伸 在特定語境中産生語用增值現象：

1. 委婉建議：使得我們可以考慮替代方案（Perhaps we could consider alternative solutions）
2. 責任歸屬：數據錯誤使得報告失真（The data errors have caused distortion in the report）中國社會科學院《漢語語法分析》，2020年
3. 因果關系強調：突發疫情使得全球供應鍊重組（The sudden outbreak has fundamentally reshaped global supply chains）《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社，2021年

該詞彙的曆時演變顯示，其使役用法最早見于宋代文獻，明清時期發展出假設用法，現代漢語中又衍生出特定語用功能，體現了漢語語法化進程的典型特征（中國哲學書電子化計劃，ctext.org語料庫）。

網絡擴展解釋

“使得”是一個常見的漢語動詞短語，通常表示“導緻某種結果或情況發生”，在句子中起連接原因與結果的邏輯作用。以下是詳細解釋：

---

1. 基本含義

• 核心作用：表達某事物或行為引發某種結果，相當于“導緻”“緻使”。
  • 例：
    “他的努力使得團隊提前完成任務。”
    （“努力”是原因，“提前完成任務”是結果。）

---

2. 語法結構

• 典型句式：
  原因（主語） + 使得 + 結果（描述性短語/小句）

  • 例：
    “暴雨使得道路被淹沒。”
    （暴雨 → 道路被淹沒）

• 注意：

  • “使得”後需直接接結果，不可單獨使用。
  • 結果部分可以是形容詞、動詞短語或完整小句。

---

3. 與“使”的區别

• “使”：更直接，後接賓語和動作。
  例：“這本書使我明白了道理。”（賓語“我” + 動作“明白”）
• “使得”：強調整體結果，後接狀态或現象。
  例：“這本書使得道理更清晰。”（結果“道理更清晰”）

---

4. 使用場景

• 正式寫作：常見于學術論文、報告等，表達因果關系。
  （例：“政策調整使得經濟增速回升。”）
• 口語表達：可替換為“讓”“導緻”，但“使得”更書面化。

---

5. 注意事項

• 邏輯關聯：主語需具備引發結果的能力。
  ❌ 錯誤：“一杯水使得他成為科學家。”（邏輯不成立）
• 避免重複：句中已有表因果的詞（如“因為”“所以”）時，通常不用“使得”。

---

若需進一步辨析近義詞（如“導緻”“緻使”）或具體語境用法，可補充提問。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培效率奧昔哌汀霸權的鋇基潤滑脂被收養者波表數字化單側性的電子俘獲對等性發給執照釜體高度增益桂皮酸鈉核上的紅外線差探測器護闆渾濁性甲級乳價值降低繼續分配法開創困獸猶鬥利己狂裡斯伯格氏結節麥角溴煙酯胼骶體周的屈性生死攸關的問題授權者菟絲子