英语翻译：

bring; cause; get; make; feasible; usable; workable; so as to

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

专业解析

"使得"是现代汉语中具有多重功能的常用词汇，其核心语义及用法可从以下四个维度解析：

一、致使动词功能 作为及物动词时，"使得"表示"导致某种结果或状态发生"，对应英文"cause to happen"或"result in"。其典型结构为"主体+使得+客体+结果状态"，例如：

• 新政策使得企业运营成本降低了20%（The new policy has resulted in a 20% reduction in corporate operating costs）《现代汉语规范词典》第5版，商务印书馆，2013年

二、许可性情态动词 在疑问句或否定句中可表达"允许、可行"的许可性语义，近似英文"make it possible"。例如：

• 这种操作方式使得吗？（Is this method of operation permissible?）《牛津汉英词典》网络版，2024年更新

三、假设条件引导词 用于条件复句前项时，具有"假设某种条件成立"的语法功能，对应英文"supposing that"。例如：

• 使得我们提前完成项目，就能申请额外预算（Supposing we complete the project ahead of schedule, we can apply for additional budget）北京大学《现代汉语虚词例释》，2018年修订版

四、语用功能延伸 在特定语境中产生语用增值现象：

1. 委婉建议：使得我们可以考虑替代方案（Perhaps we could consider alternative solutions）
2. 责任归属：数据错误使得报告失真（The data errors have caused distortion in the report）中国社会科学院《汉语语法分析》，2020年
3. 因果关系强调：突发疫情使得全球供应链重组（The sudden outbreak has fundamentally reshaped global supply chains）《新世纪汉英大词典》第二版，外语教学与研究出版社，2021年

该词汇的历时演变显示，其使役用法最早见于宋代文献，明清时期发展出假设用法，现代汉语中又衍生出特定语用功能，体现了汉语语法化进程的典型特征（中国哲学书电子化计划，ctext.org语料库）。

网络扩展解释

“使得”是一个常见的汉语动词短语，通常表示“导致某种结果或情况发生”，在句子中起连接原因与结果的逻辑作用。以下是详细解释：

---

1. 基本含义

• 核心作用：表达某事物或行为引发某种结果，相当于“导致”“致使”。
  • 例：
    “他的努力使得团队提前完成任务。”
    （“努力”是原因，“提前完成任务”是结果。）

---

2. 语法结构

• 典型句式：
  原因（主语） + 使得 + 结果（描述性短语/小句）

  • 例：
    “暴雨使得道路被淹没。”
    （暴雨 → 道路被淹没）

• 注意：

  • “使得”后需直接接结果，不可单独使用。
  • 结果部分可以是形容词、动词短语或完整小句。

---

3. 与“使”的区别

• “使”：更直接，后接宾语和动作。
  例：“这本书使我明白了道理。”（宾语“我” + 动作“明白”）
• “使得”：强调整体结果，后接状态或现象。
  例：“这本书使得道理更清晰。”（结果“道理更清晰”）

---

4. 使用场景

• 正式写作：常见于学术论文、报告等，表达因果关系。
  （例：“政策调整使得经济增速回升。”）
• 口语表达：可替换为“让”“导致”，但“使得”更书面化。

---

5. 注意事项

• 逻辑关联：主语需具备引发结果的能力。
  ❌ 错误：“一杯水使得他成为科学家。”（逻辑不成立）
• 避免重复：句中已有表因果的词（如“因为”“所以”）时，通常不用“使得”。

---

若需进一步辨析近义词（如“导致”“致使”）或具体语境用法，可补充提问。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛉皮炎巴西┱┲树脂苯胺橙布莱克发射机成熟儿醇酸树脂大环的代森环二性配子的废除一项法律非法途径输出分批成本制度复集极电子管结晶青霉素静态报表鸡皮纸聚酪氨酸居住地柯卡因尼定马卡罗硷密码通信明察秋毫杀菌粘固粉杀螨醚审议使用牌照双极的碳酸定量器同系繁殖的投产的时间