繼續分配法英文解釋翻譯、繼續分配法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 method of continued distribution

【經】 continued distribution

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

在漢英詞典視角下，"繼續分配法"（Method of Continued Distribution）指在破産清算或遺産分配等場景中，當首次分配後出現新財産或需補充分配時，延續原有分配規則進行後續財産處置的方法。其核心在于保持分配規則的連貫性，确保債權人或繼承人的權益公平實現。

漢英對照釋義
- 繼續分配（Continued Distribution）：指破産管理人發現新財産或糾正錯誤後，依據原定分配方案進行的補充分配流程。
- 法（Method）：此處指系統性操作規則，區别于一般"法律"（Law）。
  依據《企業破産法》第一百一十五條，破産財産分配方案需明确多次分配的執行條件。
適用場景
- 破産清算：首次分配後新發現破産財産時，按原債權比例追加分配（《最高人民法院關于適用〈企業破産法〉若幹問題的規定（二）》第九條）。
- 遺産繼承：遺囑執行中遺漏財産時，參照既定繼承份額補充分配（《民法典》第一千一百五十二條）。

啟動條件
- 存在未分配財産（如隱匿資産、執行回轉款項）
- 分配方案未終結且符合時效規定
關鍵原則
- 延續性：嚴格遵循首次分配方案中的債權順位及比例（《元照英美法詞典》"Continued Distribution"詞條）。
- 效率性：簡化程式避免重複确權，通過公告通知替代個别送達（《破産法司法解釋三》第十一條）。

權威文獻參考
: 《中華人民共和國企業破産法》全國人大立法文本

: 最高人民法院《關于適用〈企業破産法〉若幹問題的規定（二）》

: 《中華人民共和國民法典》第七編繼承

: 《元照英美法詞典》法律出版社2019版

該機制通過維護分配方案的穩定性，平衡了程式效率與實體公正，成為破産法與繼承法中的基礎性規則。

“繼續分配法”對應的英文翻譯為method of continued distribution，屬于經濟學術語。以下是詳細解釋：

基本定義
“繼續分配法”指一種持續性的資源分配方法，通常用于經濟學或管理領域，強調在動态過程中逐步完成資源或成本的分配。例如：企業預算分配、項目資金分階段劃撥等場景。
術語構成解析
- 繼續（Continued）：表示分配過程的連續性或分階段特性。
- 分配（Distribution）：涉及資源、成本或權益的劃分與配置。
- 法（Method）：指系統化的操作方式或規則。
應用場景
常見于需要長期跟蹤或分階段調整的分配場景，如：
- 跨年度項目資金的周期性撥付；
- 生産成本在多批次生産中的分攤；
- 公共資源的漸進式調配。
補充說明
該術語在中文語境下使用較少，更多見于專業文獻或特定領域翻譯。如需深入理解，建議結合具體經濟模型（如動态規劃、疊代分配算法）進一步分析。

若需更權威的學術定義，可參考經濟學詞典或相關論文。