英語翻譯：

【化】 cover sheet; plate(-type) guard; wearing plate

相關詞條：

1.protectiveshielding  2.guardboard  3.coversheet  4.guardplate  5.protectingpiece  6.plateguard  7.protectingsheet  8.sheetguard  9.sheeting  10.guardsheet  11.plate-typeguard  12.fender  

例句：

1. 請在（防護闆的）金屬上敲出凹痕。
   Please strike up a dent in the medal(of a fender).

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

護闆（hù bǎn）是機械工程與日常防護領域的重要術語，其核心含義為"用于覆蓋或隔離危險部位的保護性闆材"。根據《牛津英漢雙解機械工程詞典》，該詞對應英文翻譯為"protective plate"或"guard plate"，特指通過物理屏障形式實現安全防護的裝置。

在具體應用中，護闆可分為兩類功能：

1. 機械防護：安裝在機械設備旋轉部件（如皮帶輪、齒輪組）或高溫區域外圍，例如汽車引擎艙内的金屬護闆可防止碎石撞擊油底殼，該定義參考《機械安全防護标準手冊》
2. 電子屏蔽：印刷電路闆（PCB）上覆蓋的絕緣闆材，用于防止電路短路或電磁幹擾，此釋義見載于《電子工程術語詞典》

現代工業設計中，護闆材質已從傳統金屬拓展到高分子複合材料，其厚度參數遵循公式：

$$ delta = frac{P cdot D}{2sigma} $$

其中$delta$代表最小厚度，$P$為承受壓強，$D$為防護直徑，$sigma$為材料屈服強度。該工程計算标準引自國際機械工程師協會（IMechE）技術規範文件。

網絡擴展解釋

“護闆”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解：

1.汽車領域：發動機護闆

• 定義：安裝于汽車底盤下方，用于保護發動機及關鍵部件的裝置。常見材質包括樹脂、鋁合金或鋼闆（普通轎車）以及更厚重的錳鋼/鋁合金（越野車“裝甲護闆”）。
• 核心作用：
  • 防塵防水：隔離路面泥沙、積水，保持發動機艙清潔。
  • 氣流引導：減少底盤亂流，優化空氣動力學以降低能耗。
  • 防輕微撞擊：抵禦小石子等硬物磕碰（普通護闆防護有限，裝甲護闆適用于越野場景）。

2.建築領域：護牆闆

• 定義：又稱牆裙或壁闆，用于室内牆面保護與裝飾，起源于古代皇宮建築。
• 材質與類型：以木材為主基材，表面仿木紋/瓷磚等處理；分為實木、玻璃鋼、塑料貼面等類型。

3.其他領域術語

• 法語：對應“plaque de protection”（防護闆）或“blindage”（裝甲闆）。
• 英語：常用“guard plate”“protective shielding”等表述。

護闆的核心功能是物理防護，具體形态和材質根據場景調整。例如，汽車護闆側重功能性與輕量化，建築護牆闆兼顧保護與美觀，而工業領域可能采用更專業的防護設計。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】