授權者英文解釋翻譯、授權者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 investor

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

person; this

在漢英法律術語體系中，"授權者"對應的核心英文譯名為"grantor"（美式法律體系）或"authorizer"（通用商務場景），指通過法定程式将特定權利或權限委托給受托方（grantee）的主體。以下從四個維度解析其專業定義：

法律定義
根據《元照英美法詞典》，grantor特指在契據(deed)或授權書(power of attorney)中明确轉移財産權、決策權的主體，其法律行為需符合《中華人民共和國民法典》第一百六十三條關于委托代理的規定。
實際應用場景
• 知識産權領域：軟件著作權人作為授權者，可通過《計算機軟件保護條例》第十六條授予使用許可

• 企業治理中：董事會依據《公司法》第四十九條授權經理層行使經營管理權

• 數字授權場景：OAuth 2.0協議中的資源所有者（resource owner）作為技術授權者
權利與責任邊界
授權者保留《合同法》第四百零一條規定的監督權，同時承擔《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民法典〉合同編通則若幹問題的解釋》第二十四條規定的過錯連帶責任。
跨法系對比
英美法系中的grantor（如美國《統一信托法典》UTC §402）較大陸法系的授權者更強調"對價"(consideration)要件，而中國法律體系更注重《民法典》第一百六十五條規定的書面授權要式。

“授權者”是一個涉及權力或權限轉移的核心概念，通常指在特定關系中主動賦予他人某種權利或職責的個人或實體。以下是詳細解釋：

授權者（Grantor/Authorizer）是授權行為的發起方，通過正式或非正式的方式，将自身擁有的部分權限（如決策權、使用權、代理權等）授予被授權者（被委托方），使其能在規定範圍内行使相關權力。

若涉及具體領域（如法律、企業管理），建議提供更多上下文以便進一步細化解釋。