發給執照英文解釋翻譯、發給執照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 licensure

grant; issue
【經】 issuance

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

"發給執照"在漢英詞典中的核心釋義為"to issue a license"，指官方機構通過法定程式授予特定主體從事某項活動的行政許可。該詞組具有以下專業特征：

動詞搭配特征
在雙語法律文本中常與"competent authorities"（主管部門）構成主謂結構，強調發照主體的法定權限。例如："The Ministry of Transport shall issue licenses to qualified applicants"（交通運輸部應向合格申請人發放執照）。
法律程式要件
完整的執照頒發流程包含申請受理（application acceptance）、實質審查（substantive review）、決定公示（public announcement）三個法定階段。發照機關需在20個工作日内完成審批，特殊情形可延長10日。
行業適用範疇
該術語高頻應用于職業資格認證（如注冊會計師執照）、特種行業經營許可（如危化品運輸執照）、知識産權授權（如專利實施許可）等專業領域。不同行業的發照标準受對應部門規章約束，例如建築工程領域適用《建築業企業資質管理規定》。
跨語言對譯差異
相較于英語"license"的通用性，漢語"執照"特指加蓋行政機關印章的制式許可文件。美國統一商法典（UCC）中的"license"包含口頭授權情形，這與中文"發給執照"要求的書面形式存在法系差異。

“發給執照”指由主管機關或授權機構向個人、企業等頒發準許從事特定活動的合法憑證。以下是詳細解釋：

定義與核心含義
“發給執照”中的“執照”是由政府或相關機構頒發的書面憑證，用于證明持有人具備從事某項活動的合法資格。例如駕駛執照、營業執照等，均需通過申請審核後由主管部門正式頒發。
頒發主體與用途
- 頒發機構：工商部門（如營業執照）、交通管理部門（如駕駛執照）、行業協會等。
- 用途：作為從事特定活動的法律依據，例如企業經營、駕駛車輛、工程施工等。
執照的法律效力
- 執照需載明基本信息，如名稱、地址、經營範圍、有效期等，正本需公示于經營場所。
- 不得僞造、塗改或轉讓，違者可能被吊銷執照并承擔法律責任。
示例與應用場景
- 企業申請營業執照後，方可合法開展經營活動。
- 駕駛員通過考試後，交通部門會發給駕駛執照。
補充說明
執照的頒發通常伴隨審核流程，确保符合法規要求。例如，吊銷執照是對違規行為的常見處罰措施。

如需了解具體某類執照的申領流程，可參考相關政府部門的官方文件或網站。