社會收益中的個人分配額英文解釋翻譯、社會收益中的個人分配額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 personal distribution

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

分配額的英語翻譯：

【經】 quota

專業解析

在經濟學領域，"社會收益中的個人分配額"（Individual Share in Social Benefits）指社會總福利或集體收益分配給特定個體的部分。該概念涉及社會福利分配機制的核心問題，需從以下維度解析：

一、術語定義與理論基礎

社會收益（Social Benefits）
指經濟活動産生的總社會福利，包括公共産品（如基礎設施）、正外部性（如教育普及）等。區别于私人收益，其具有非排他性和非競争性特征。
個人分配額（Individual Share）
指社會總收益通過分配機制（如稅收轉移、公共服務）轉化為個人實際享有的福利份額。例如：
- 養老金體系中個人領取的退休金
- 公共醫療資源對特定患者的覆蓋比例

二、分配機制與影響因素

初次分配與再分配
- 初次分配：依賴市場機制（如工資、資本收益），可能引發分配不均
- 再分配：政府通過稅收/福利政策調節（如累進稅制、社會保障），實現分配公平

關鍵影響因素

因素類型	具體表現	對分配額的影響
制度設計	福利政策覆蓋範圍	決定可分配資源總量
個體差異	收入水平、地域	影響實際獲取能力
經濟效率	社會總産出規模	制約分配基礎資源

三、學術權威解讀

庇古福利經濟學理論
英國經濟學家庇古（A.C. Pigou）在《福利經濟學》中指出：個人分配額需滿足"邊際社會淨産品=邊際私人淨産品"，否則需政府幹預矯正外部性。
帕累托最優的局限
帕累托效率可能容忍分配不公，故需引入"補償原則"（Kaldor-Hicks準則），通過潛在補償機制優化個人分配結構。

四、現實應用案例

中國新型農村合作醫療制度中：

社會收益：提升全民健康水平、降低流行病風險
個人分配額：參保農民按比例報銷醫療費用，2023年人均財政補助達640元（數據來源：國家醫療保障局年報）

參考文獻

Pigou, A.C. The Economics of Welfare (1920), Part I Chapter 3
Samuelson, P.A. "The Pure Theory of Public Expenditure", Review of Economics and Statistics (1954)
國務院《"十四五"公共服務規劃》, 2021年印發

網絡擴展解釋

“社會收益中的個人分配額”是一個經濟學或社會學領域的概念，主要描述社會總收益在個體層面的分配情況。以下是具體解析：

基本定義
該術語指社會整體創造的總收益（如經濟産出、社會福利等）中，分配給每個社會成員的具體份額。它體現了個人從社會資源或集體成果中獲得的實際收益比例。
核心組成
- 社會收益：包括物質財富（如GDP）、公共服務（教育、醫療）、環境效益等。
- 個人分配額：通過工資、稅收返還、社會福利、公共資源使用權等方式實現。
分配原則
通常涉及以下機制：
- 按勞分配（基于貢獻度）；
- 按需分配（基于基本需求）；
- 市場機制（如資本回報）；
- 政策調節（稅收、社會保障等）。
相關概念
- 公平與效率：需平衡個體激勵（效率）與社會公平；
- 基尼系數：衡量收入分配差距的指标；
- 公共財政：政府通過再分配調節個人份額。
應用場景
該概念常見于公共政策制定（如養老金制度）、企業利潤共享機制，以及研究貧富差距、社會福利體系等領域。

對應的英文翻譯可參考“Individual Allocation within Social Benefits”。實際分配模式因國家政策、經濟體制不同存在顯著差異。