請求作出對己有利的判決的動議英文解釋翻譯、請求作出對己有利的判決的動議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 motion for judgment

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

作出的英語翻譯：

be delivered of; make with; turn in; work out

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

己的英語翻譯：

oneself; personal

有利的英語翻譯：

avail; stead
【經】 avail

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

動議的英語翻譯：

【法】 motive; proposal

專業解析

在漢英法律詞典中，“請求作出對己有利的判決的動議”對應的英文術語為“motion for judgment in one's favor”，指訴訟一方當事人向法院提交的正式申請，要求法院基于現有證據和法律依據直接作出有利于己方的裁決。該程式性請求常見于英美法系民事訴訟中，核心特征包括：

程式定位
屬于《美國聯邦民事訴訟規則》第56條規定的即決判決（summary judgment）程式分支，適用于案件不存在實質性事實争議時，當事人可請求法院不經完整庭審即作出法律裁決。
證據标準
申請人須提供宣誓陳述書（affidavit）、書證（documentary evidence）等材料，證明對方當事人無法提供具有法律效力的反駁證據。聯邦法院要求達到“超越合理懷疑”（beyond reasonable doubt）的證明力。
裁決類型
包括部分即決判決（partial summary judgment）和完全即決判決兩種形态。前者針對訴訟中部分争議焦點，後者直接終結全部訴訟程式。
法律效力
法院批準該動議後作出的判決具有既判力（res judicata），禁止當事人就同一訴因再次提起訴訟。美國最高法院在_Celotex Corp. v. Catrett_案中确立了“非動議方舉證責任轉移”規則。

參考來源：

Black's Law Dictionary, 11th ed., "Motion for Summary Judgment"

Federal Rules of Civil Procedure, Rule 56

Cornell Law School Legal Information Institute, Summary Judgment

477 U.S. 317 (1986)

網絡擴展解釋

“請求作出對己有利的判決的動議”是法律程式中的專業術語，具體含義和特點如下：

定義

該動議是指訴訟過程中，當事人或其代理律師向法院提出的正式請求，目的是要求法院直接作出有利于己方的判決，而無須經過完整庭審。例如，當一方認為案件事實無争議時，可申請即決判決（Summary Judgment）。

法律依據與特點

法律效力
需援引法律條文或判例作為依據，例如《聯邦民事訴訟規則》第56條規定的即決判決制度。動議若獲法院支持，可直接終結案件或部分争議。
適用條件
通常需滿足以下條件：
- 案件關鍵事實不存在實質性争議；
- 申請人能通過書面證據（如合同、證詞等）證明己方主張。
程式形式
可書面或口頭提出，但複雜動議一般需提交書面申請并附證據材料。

使用場景

庭前階段：如原告主張被告無有效抗辯，請求法院直接判勝訴；
庭審中：若對方證據明顯不足，可即時提出動議；
跨國訴訟：常見于英美法系國家，如美國聯邦法院案例中駁回無罪判決動議的實踐。

示例

在“District Court denied petitioner's motion for a judgment of acquittal”（地區法院駁回無罪判決動議）中，被告方試圖通過動議避免庭審，但因證據不足被拒。

可通過等來源進一步了解法律細則及判例應用。