焊濺物英文解釋翻譯、焊濺物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 spatter; spattering

solder; weld
【電】 soldering

be spatter; slosh; spatter; splash

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在焊接專業領域，"焊濺物"（英文對應術語通常為Weld Spatter 或Welding Spatter）是指焊接過程中從熔池或電弧區域飛濺出的、未與母材或焊縫金屬熔合為一體的微小金屬熔滴或顆粒。這些熔滴在冷卻後附着在焊縫周圍母材表面、鄰近工件或焊接設備上形成的固态金屬殘留物。

其核心含義與特點如下：

形成機理
焊接時，高溫電弧使焊絲/焊條及母材局部熔化形成熔池。由于電弧力、電磁力、熔滴過渡不穩定（如短路過渡時的爆炸力）、保護氣體擾動或焊接參數不當（如電流電壓過高），部分熔融金屬被猛烈抛出熔池區域，在空氣中迅速冷卻凝固成細小顆粒。
物理形态與成分
焊濺物通常呈現為不規則的球狀、點狀或濺射狀顆粒，尺寸從微米級到數毫米不等。其化學成分與所使用的焊接材料（焊絲、焊條、焊劑）及母材成分密切相關，主要為金屬及其氧化物。
負面影響
- 表面質量：附着在工件表面的焊濺物影響外觀，增加後續清理（如打磨、噴砂）成本和工作量。
- 潛在缺陷：若附着在待焊區域，可能阻礙熔合或引入夾雜物。
- 安全隱患：高溫飛濺顆粒可能灼傷操作人員或引燃易燃物。
- 設備損耗：飛濺物易粘附在焊槍噴嘴、導電嘴及夾具上，降低設備壽命和焊接穩定性。
控制與減少措施
常用方法包括：優化焊接參數（電流、電壓、速度）、選用抗飛濺焊材（如含稀土元素的焊絲）、使用優質焊接保護氣體（如富氩混合氣）、在工件表面噴塗防飛濺劑（Anti-Spatter Spray）、改進焊槍角度和操作技術等。

權威參考來源：

美國焊接學會 (American Welding Society - AWS)： AWS A3.0:2020《焊接術語和定義标準》中對焊接飛濺（Welding Spatter）有明确定義。 (來源： AWS Standards)
國際焊接學會 (International Institute of Welding - IIW)： IIW 文件對焊接缺陷及成因的闡述涵蓋焊濺物。 (來源： IIW Publications)
中國機械工程學會焊接分會： GB/T 3375-1994《焊接術語》國家标準中定義了相關術語。 (來源：國家标準全文公開系統)
專業焊接手冊與教材：如《焊接工程師手冊》（機械工業出版社）、《Modern Welding Technology》（Sacks, R.）等均有詳細論述。 (來源：專業出版機構)
知名焊接設備與材料制造商技術文檔：如林肯電氣（Lincoln Electric）、伊薩（ESAB）、福尼斯（Fronius）等公司官網的技術指南和應用說明。 (來源：制造商技術資源庫)

“焊濺物”是焊接過程中産生的飛濺物質，主要包括熔化的金屬顆粒或焊條藥皮材料。以下是詳細解釋：

定義與組成
焊濺物（英文對應spatter或spattering）是焊接時因高溫電弧或電磁力作用，從焊條或工件表面脫離并飛散的小顆粒。這些顆粒可能包含金屬熔滴、焊絲碎屑以及焊條藥皮融化的液體滴。
形成原因
- 焊接時的高溫電弧使金屬和焊條材料熔化，電磁力将熔融物質吹向工件，撞擊後反彈形成飛濺物。
- 焊條藥皮（保護塗層）在高溫下融化，也可能被沖擊力分散成液态飛濺物。
特性與影響
- 溫度：飛濺物在空氣中快速冷卻，到達其他表面時溫度已降低，通常不會引燃衣物，但可能燙出小孔。
- 應用問題：焊濺物若附着在焊縫周圍，可能影響焊接質量，需後續清理。

總結來看，焊濺物是焊接工藝中常見的副産品，需通過防護裝備（如防護服）和工藝優化（如調整電流）來減少其産生。