推定全損英文解釋翻譯、推定全損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 technical total loss

分詞翻譯：

推定的英語翻譯：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

全損的英語翻譯：

【法】 compromised total loss; total loss

專業解析

推定全損（Constructive Total Loss）是保險法領域的重要術語，指保險标的物雖未達到物理性全損狀态，但其修複或回收成本已超過标的物本身價值或保險金額，從而被法律推定為“完全損失”的損失形态。該概念最早源于英國《1906年海上保險法》（Marine Insurance Act 1906）第60條，現被國際保險行業廣泛采用。

在構成要件上需滿足雙重标準：

經濟價值失衡：修複費用超過修複後标的物價值的50%（根據《中華人民共和國海商法》第248條）
風險不可控性：标的物因損毀、扣押或其它風險導緻所有權實質性喪失（參照國際海事委員會《約克-安特衛普規則》規則XIV）

法律效果上，被保險人可向保險人發出“委付通知”（Notice of Abandonment），将标的物所有權轉移給保險人後主張全損賠償。該制度設計平衡了保險雙方權益，避免因過度修複造成資源浪費，被《倫敦保險協會條款》（ILU Clauses）等國際标準合同所采納。

網絡擴展解釋

推定全損是保險領域的重要概念，指保險标的雖未完全損毀，但因修複或施救成本過高，或實際全損不可避免，保險公司按全損進行賠償的情形。以下是詳細解析：

一、定義與核心判定标準

推定全損指保險标的受損後，修複費用與繼續運輸費用總和超過其實際價值，或實際全損已無法避免的情況。例如，貨物受損後若修複需花費10萬元，而貨物修複後價值僅8萬元，則可能被認定為推定全損。

二、主要特征

部分損失前提：标的物未完全滅失，但已發生部分損失。
經濟性判斷：修複或施救成本超過标的物價值，或實際全損必然發生。
適用範圍：主要適用于船舶和貨物保險，需結合法律條款判定。

三、法律依據

中國《海商法》第246條：明确船舶或貨物若修複費用超過保險價值，或實際全損不可避免，則構成推定全損。
英國《1906年海上保險法》：規定若避免實際全損的費用超過标的物價值，可視為推定全損。

四、處理流程

委付通知：被保險人需向保險人提交标的物所有權轉讓聲明（委付）。
保險人核查：确認是否符合推定全損條件。
全額賠付：保險人接受委付後，按保險金額全額賠償。

五、典型應用場景

船舶保險：修理費用超過船舶修複後的市場價值。
貨物運輸：貨物受損後繼續運輸的費用超過目的地價值。
車輛保險：車輛嚴重損毀，維修成本高于殘值（如提及的汽車案例）。

推定全損本質是經濟合理性判斷，通過法律條款和保險協議平衡保險雙方權益，避免資源浪費。實際應用中需結合具體保險條款與标的物性質綜合評估。