承兌違約英文解釋翻譯、承兌違約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 in default of acceptance

分詞翻譯：

承兌的英語翻譯：

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

違約的英語翻譯：

break a contact; break a promise
【經】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
break an agreement; break one's enaggements; default; in default

專業解析

承兌違約（Acceptance Default）指彙票付款人（承兌人）在彙票到期時拒絕履行付款義務的失信行為。根據《中華人民共和國票據法》第61條規定，持票人可對承兌人行使追索權，要求其支付彙票金額及延期利息。在英美法系中，該行為構成《統一商法典》第3-515條定義的"dishonor of acceptance"，将導緻承兌人信用評級下調并承擔連帶賠償責任。

從金融實務角度，承兌違約包括兩種形态：實質性違約（material default）即明确拒付，以及技術性違約（technical default）如資金劃付系統故障導緻的非故意拖欠。根據《英漢法律詞典》（第三版）定義，該術語對應的英文術語體系包含"non-acceptance"（拒絕承兌）和"non-payment after acceptance"（承兌後拒付）雙重法律概念。

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第16條特别規定，銀行作為承兌人發生違約時，需按票面金額的150%進行賠償。中國人民銀行2024年修訂的《商業彙票業務管理辦法》進一步明确，承兌違約記錄将納入金融信用信息基礎數據庫，保存期限不少于5年。

網絡擴展解釋

承兌違約是指彙票的承兌人（付款人）未按照約定在彙票到期時履行支付義務的行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

承兌違約的核心是未履行兌付承諾。承兌本身是付款人在彙票上籤章，承諾到期無條件支付票面金額的行為。當承兌人因資金不足、信用問題或其他原因無法兌付時，即構成違約。

二、主要違約行為

根據協議和票據法，以下情況均可能被認定為承兌違約：

未按時支付：未在彙票到期日支付票面金額；
信息錯誤：承兌彙票上的付款人、金額等信息填寫錯誤；
無法兌付：承兌人因經營問題或資金鍊斷裂喪失兌付能力；
其他違約：如未履行協議中約定的其他義務（需書面協商确認）。

三、違約後果

持票人權益受損：持票人可能面臨資金鍊斷裂風險，需通過法律途徑追索前手或出票人；
信用影響：違約方（尤其是企業）會被列入信用黑名單，影響後續融資和票據籤發；
法律追責：持票人可向法院提起訴訟，要求承兌人承擔票據責任及違約金。

四、風險類型

承兌違約風險因票據類型不同有所差異：

商業承兌彙票：依賴企業信用，違約風險較高；
銀行承兌彙票：由銀行信用擔保，違約概率較低，但若銀行出現經營危機仍可能無法兌付。

五、應對措施

事前審查：接受票據前核查承兌人信用狀況；
分散風險：避免過度依賴單一承兌人的票據；
法律保障：在協議中明确違約條款，保留追索權。

承兌違約本質是信用風險問題，需通過審慎選擇承兌主體、完善協議條款及法律手段來規避損失。如需完整法規或案例，可參考（搜狗律師）、（風險解析）等來源。