社会收益中的个人分配额英文解释翻译、社会收益中的个人分配额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal distribution

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

分配额的英语翻译：

【经】 quota

专业解析

在经济学领域，"社会收益中的个人分配额"（Individual Share in Social Benefits）指社会总福利或集体收益分配给特定个体的部分。该概念涉及社会福利分配机制的核心问题，需从以下维度解析：

一、术语定义与理论基础

社会收益（Social Benefits）
指经济活动产生的总社会福利，包括公共产品（如基础设施）、正外部性（如教育普及）等。区别于私人收益，其具有非排他性和非竞争性特征。
个人分配额（Individual Share）
指社会总收益通过分配机制（如税收转移、公共服务）转化为个人实际享有的福利份额。例如：
- 养老金体系中个人领取的退休金
- 公共医疗资源对特定患者的覆盖比例

二、分配机制与影响因素

初次分配与再分配
- 初次分配：依赖市场机制（如工资、资本收益），可能引发分配不均
- 再分配：政府通过税收/福利政策调节（如累进税制、社会保障），实现分配公平

关键影响因素

因素类型	具体表现	对分配额的影响
制度设计	福利政策覆盖范围	决定可分配资源总量
个体差异	收入水平、地域	影响实际获取能力
经济效率	社会总产出规模	制约分配基础资源

三、学术权威解读

庇古福利经济学理论
英国经济学家庇古（A.C. Pigou）在《福利经济学》中指出：个人分配额需满足"边际社会净产品=边际私人净产品"，否则需政府干预矫正外部性。
帕累托最优的局限
帕累托效率可能容忍分配不公，故需引入"补偿原则"（Kaldor-Hicks准则），通过潜在补偿机制优化个人分配结构。

四、现实应用案例

中国新型农村合作医疗制度中：

社会收益：提升全民健康水平、降低流行病风险
个人分配额：参保农民按比例报销医疗费用，2023年人均财政补助达640元（数据来源：国家医疗保障局年报）

参考文献

Pigou, A.C. The Economics of Welfare (1920), Part I Chapter 3
Samuelson, P.A. "The Pure Theory of Public Expenditure", Review of Economics and Statistics (1954)
国务院《"十四五"公共服务规划》, 2021年印发

网络扩展解释

“社会收益中的个人分配额”是一个经济学或社会学领域的概念，主要描述社会总收益在个体层面的分配情况。以下是具体解析：

基本定义
该术语指社会整体创造的总收益（如经济产出、社会福利等）中，分配给每个社会成员的具体份额。它体现了个人从社会资源或集体成果中获得的实际收益比例。
核心组成
- 社会收益：包括物质财富（如GDP）、公共服务（教育、医疗）、环境效益等。
- 个人分配额：通过工资、税收返还、社会福利、公共资源使用权等方式实现。
分配原则
通常涉及以下机制：
- 按劳分配（基于贡献度）；
- 按需分配（基于基本需求）；
- 市场机制（如资本回报）；
- 政策调节（税收、社会保障等）。
相关概念
- 公平与效率：需平衡个体激励（效率）与社会公平；
- 基尼系数：衡量收入分配差距的指标；
- 公共财政：政府通过再分配调节个人份额。
应用场景
该概念常见于公共政策制定（如养老金制度）、企业利润共享机制，以及研究贫富差距、社会福利体系等领域。

对应的英文翻译可参考“Individual Allocation within Social Benefits”。实际分配模式因国家政策、经济体制不同存在显著差异。