臍周靜脈曲張英文解釋翻譯、臍周靜脈曲張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caput medusae; cirsomphalos; medusa head

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【醫】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

varicosity; varix
【醫】 cirso-; phlebeurysma; varication; varico-; varicose veins; varicosity

臍周靜脈曲張（Periumbilical Varices）是門靜脈高壓患者在臍周區域形成的異常擴張靜脈叢，屬于門-體靜脈側支循環的臨床表現之一。該體征在英文文獻中常被稱為"caput medusae"（美杜莎頭征），因其放射狀分布的曲張靜脈形似希臘神話中的蛇發女妖而得名。

從病理生理學角度，該病症主要源于肝硬化引起的門靜脈壓力增高（正常門靜脈壓＜5 mmHg，當壓力＞10 mmHg時可能形成側支循環）。擴張的靜脈源自臍靜脈和附臍靜脈重新開放，将門靜脈血流分流至體循環系統。流行病學數據顯示，約10-20%的肝硬化患者會出現此體征。

臨床診斷需結合以下特征：

鑒别診斷需排除單純性腹壁靜脈擴張（如妊娠或肥胖所緻）及下腔靜脈阻塞綜合征。治療核心在于控制門脈高壓，包括β受體阻滞劑（如普萘洛爾）、内鏡套紮術，以及經頸靜脈肝内門體分流術（TIPS）。

該體征的發現可追溯至公元前3世紀希羅菲盧斯的解剖學研究，現代醫學通過血管造影證實其血流動力學機制。根據《默克診療手冊》，臍周靜脈曲張破裂出血概率約3-5%，但一旦出血死亡率高達30%。

來源：

臍周靜脈曲張是指臍帶周圍靜脈因血液回流受阻或壓力增高導緻的異常擴張、迂曲現象，常見于成人和胎兒兩類人群，具體解釋如下：

定義與别稱
該症狀在臨床上被稱為“Caput Medusae”（水母頭征或海蛇頭征），因擴張的靜脈以肚臍為中心呈放射狀分布，形似希臘神話中美杜莎的蛇發而得名。
主要病因
- 門靜脈高壓：最常見于肝硬化患者（占80%以上），門靜脈血流受阻導緻臍周靜脈重新開放形成側支循環。
- 其他肝病：如肝靜脈血栓、肝功能不良等。
- 妊娠：增大的子宮壓迫下腹部靜脈，導緻回流受阻。
典型症狀
臍周皮下出現藍紫色迂曲靜脈團，可觸及軟質條索狀結構，伴隨瘙癢或硬結，嚴重時引發腹水。
治療方式
- 病因治療：針對肝硬化進行抗纖維化或抗病毒治療。
- 介入手術：如血管内栓塞術、激光治療等。

如需進一步診斷或治療方案，建議結合臨床檢查（如超聲、肝功能檢測）綜合評估。