不可識别的英文解釋翻譯、不可識别的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unrecognizable

cannot

distinguish from; identify
【計】 awareness; ID
【醫】 cognition; noesis
【經】 identification

"不可識别的"在漢英詞典中的核心釋義為unrecognizable，指事物因特征模糊、信息缺失或形态劇變而無法被辨識或确認的狀态。以下是詳細解析：

無法辨認 (Failure to Identify)
指因外形、聲音、特征等發生顯著改變，導緻無法被認出或識别。

例句：大火後的建築面目全非，幾乎不可識别的（The building after the fire was almost unrecognizable）。
來源參考：劍橋詞典 - unrecognizable
數據/信息無法解析 (Data/Pattern Indecipherability)
在技術領域指系統無法處理或解讀的信息格式（如亂碼、加密内容）。

例句：文件損壞導緻内容不可識别的（The corrupted file was unrecognizable to the system）。
來源參考：維基百科 - 模式識别

醫學影像學
指影像模糊或病變導緻器官結構無法辨識（如："腫瘤陰影使器官邊界不可識别的"）。

來源參考：Radiopaedia - Unrecognizable Anatomy
人工智能與計算機視覺
描述算法因遮擋、低分辨率或噪聲無法識别目标物體（如："低光照下的人臉是不可識别的"）。

來源參考：IEEE - Object Recognition Challenges

Unidentifiable：強調無法确定身份或來源（例：不可識别的屍體）。
Indistinguishable：指特征相似難以區分（例：雙胞胎外貌幾乎不可識别的）。
來源參考：韋氏詞典 - Unrecognizable vs Unidentifiable

該詞隱含主體認知能力與客體可辨識度的互動關系，需滿足：

中文術語	英文術語	領域
不可識别的模式	Unrecognizable pattern	計算機科學
無法識别的組織	Unrecognizable tissue	病理學
不可識别飛行物	Unrecognizable aerial object	航空航天

“不可識别的”是一個多領域術語，其具體含義需結合上下文理解。以下是不同場景下的解釋：

計算機/技術領域
指系統或程式無法正确識别、處理特定對象或信息。例如：文件格式損壞導緻無法讀取、傳感器無法檢測到目标特征等。此時對應的英文翻譯為“unrecognizable”。
統計學/模型分析
在參數估計中，若模型參數無法通過觀測數據唯一确定，則稱為“不可識别”。例如：方程組的未知數數量超過獨立方程數量時，參數無法解出。
法律/醫學領域
指個體完全喪失辨認能力，如精神障礙者無法辨認自身行為的意義。法律上可能涉及行為效力判定，如《民法典》中對無民事行為能力人的界定。
日常語義
廣義上可表示“無法分辨或區别”，例如圖像模糊導緻人臉不可識别，或抽象概念難以被理解。

注意：需根據具體場景選擇適用定義，技術領域更強調功能性失效，而法律場景側重主體能力缺失。如需深入某一領域的具體判定标準，建議參考專業文獻或法規原文。