微明的英文解釋翻譯、微明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

twilight

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

專業解析

"微明"是一個漢語詞彙，其核心含義指光線微弱、不明亮的狀态，常用于描述黎明或黃昏時分天光将亮未亮或将暗未暗的自然景象。從漢英詞典角度解析如下：

一、基本釋義與英譯

中文釋義：
指光線微弱、朦胧的狀态；特指日出前或日落後的昏暗光線。

權威英譯：
dim light /twilight /glimmer

（參考來源：《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》）

二、詞義深度解析

自然現象描述：
專指晝夜交替時的過渡性光照，如：

"東方微明，晨霧未散。"
（英譯："The east was faintly lit, morning mist still lingering."）
文學象征意義：
在文學中常隱喻"希望初現"或"衰微之勢"，例如：

"黑暗中透出一線微明。"
（象征絕境中的轉機）

三、構詞與近義詞對比

構詞分析：
"微"（微弱）+ "明"（光亮）→ 強調光線的"弱可見性"。

近義詞辨析：
- 朦胧（hazy）：側重模糊不清，不限于光線。
- 熹微（faint dawn light）：專指晨光，詩意色彩更濃。
  （參考來源：《漢語大詞典》）

四、經典用例與語境

古詩詞用例：
《楚辭·九章》："微霜降而下淪兮，悼芳草之先零。"（注："微"此處引申為光線，表天色微明。）

現代語境：

"路燈在微明的暮色中依次亮起。"
（英譯："Street lamps lit up one by one in the twilight."）

五、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："光線微弱；天剛有些亮。"

《牛津英漢漢英詞典》
英譯條目："twilight; dim light before sunrise or after sunset."

《漢語大詞典》（羅竹風主編）
詞源考證與用例分析。

（注：為符合原則，此處引用權威工具書名稱。因詞典無公開線上鍊接，暫不提供URL；建議用戶通過圖書館或正版電子詞典平台查閱原文。）

網絡擴展解釋

“微明”是一個漢語詞彙，具有哲學與自然景象的雙重含義，具體解釋如下：

一、哲學概念（出自《老子》）

指通過微妙的方法達到顯著效果，即“知幽眇之理而收顯著之效”。例如《道德經》第36章提到“将欲歙之，必固張之……是謂微明”，說明事物發展存在正反轉換的規律，看似隱微的舉動卻能引發明确的結果。晉代王弼注解為“測度微妙之處”，強調對規律的洞察。

二、自然景象

描述微弱的光線或漸明的狀态：

光線微弱：如唐代顔真卿詩句“遠水忽微明”，描繪水面上隱約的光亮。
天色漸明：宋代秦觀詩中“薄陰漏微明”形容黎明時分的朦胧光亮。
明暗對比：魯迅在《夜頌》中将其用于形容夜色中不同層次的明暗變化。

三、比喻用法

現代語境中可引申為：

希望渺茫：如“對前途隻有微明的希望”。
情況不明朗：形容事物處于模糊或未完全清晰的狀态。

以上内容綜合了《老子》哲學、古詩詞及現代用例，如需進一步考證，可參考漢典、滬江詞典等高權威性來源。