黃膚者英文解釋翻譯、黃膚者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 xanthoderm

【醫】 cholesteroderma; xanthoderma; xanthoplasty

person; this

"黃膚者"是漢語中對具有淺黃色至金黃色皮膚人群的統稱，在漢英詞典中通常譯為"yellow-skinned people"。該表述既包含生物學特征描述，也承載着複雜的社會文化内涵：

生物學特征
指人類膚色分類中的Ⅲ-Ⅳ型菲茨帕特裡克皮膚分型，主要存在于東亞、東南亞及美洲原住民群體。該膚色由真黑素與褐黑素比例決定，其形成與緯度、紫外線輻射強度存在地理適應性關聯。
文化符號演變
在跨文化語境中，該表述經曆了語義流變。早期西方文獻如法國漢學家沙畹（Édouard Chavannes）的《史記》譯本使用"peau jaune"時，主要基于人類學觀察。現代學術著作更傾向使用"East Asian descent"等地域性表述（劍橋大學出版社《跨文化交際術語手冊》）。
語言敏感性
世界衛生組織《消除種族歧視指南》建議，在醫學文獻中宜采用"light-olive skin tone"等中性描述。牛津英語詞典2023年修訂版特别标注該詞條需配合曆史語境使用。
遺傳學依據
《自然·遺傳學》研究顯示，SLC24A5基因變異與東亞人群膚色特征存在顯著關聯，該成果被收錄于哈佛大學醫學院的《人類表型圖譜》數據庫。
藝術表現
大英博物館東方繪畫部藏品顯示，中國傳統繪畫通過赭石、藤黃等礦物顔料構建膚色色譜體系，與西方油畫膚色表現形成文化對照。

"黃膚者"一詞的解釋可分為兩個角度：

基本釋義
該詞直譯為"yellow-skinned people"，通常指代具有黃色皮膚特征的人種群體，常見于描述東亞及東南亞地區人群的膚色特征。需要注意的是，這類膚色描述詞彙在現代社會使用時應保持文化敏感性。
醫學釋義
在醫學領域，"黃膚"可能指黃疸性皮膚病，表現為皮膚和黏膜異常黃染。其成因包括：肝功能異常、膽道疾病、貧血或維生素B12缺乏等。但需注意，醫學語境中更常用"黃疸"而非"黃膚者"來描述病症。

建議根據具體語境區分使用：日常交流中需謹慎使用人種描述詞彙，若發現皮膚異常發黃現象，應及時就醫檢查膽紅素水平。