安眠的英文解釋翻譯、安眠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dormitive; opiate
【醫】 hypnagogic; sleep-producing

quiet; calm; safe; set

dormancy; sleep

"安眠的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中主要有三層核心釋義：

一、醫學語境下指具有鎮靜催眠功效的物質，對應英文"soporific"或"hypnotic"。牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》将該詞條标注為醫學專業術語，特指通過藥理作用延長慢波睡眠周期的物質，如苯二氮䓬類藥物。這類物質通過增強γ-氨基丁酸神經遞質功能抑制中樞神經系統興奮性。

二、文學語境中描述安穩的睡眠狀态，英文對譯為"restful sleeping"。中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》第七版指出，該用法常見于詩歌及散文創作，如"安眠的月光"這種通感修辭，通過具象化描寫營造靜谧氛圍。

三、宗教哲學領域指代靈魂的永恒安甯，對應"eternal repose"。哈佛燕京學社《佛教哲學辭典》将該詞與涅槃概念相關聯，特指超脫生死輪回後的終極平靜狀态。這種用法在禅宗典籍《六祖壇經》中已有記載，體現東方哲學對生命終結的獨特認知。

“安眠”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面詳細解釋：

安穩熟睡
指在安靜、舒適的環境中入睡，無外界幹擾。例如：
- 《魏書·韓顯宗傳》提到“安眠美食”，形容生活安穩無憂。
- 《紅樓夢》中描述“一夜安眠”，強調睡眠質量高。
- 近義詞包括“安睡”“酣睡”，反義詞為“失眠”“驚醒”。
對逝者的婉辭
用于悼念語境，表達希望逝者安甯長眠。例如：
- 唐代元稹在詩中用“安眠”寄托對亡女的哀思。
- 現代作家柔石在作品中以“安眠”形容逝者入殓後的狀态。
- 此用法與“安息”類似，但“安息”更側重悼念，而“安眠”兼具日常與悼念含義。

總結來看，“安眠”既描述生理上的深度睡眠，也承載文化中對生命終結的委婉表達，需結合語境理解其具體含義。