本國出生的英文解釋翻譯、本國出生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 natural-born citizen

homeland
【法】 home

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

"本國出生的"是漢語中描述個人出生地屬性的複合形容詞，其英文對應詞為"native-born"。根據《牛津漢英雙解詞典》的定義，該詞特指"在特定國家或地區自然出生并獲得原生身份的個人"，強調出生地與公民身份的自然關聯性。

從語法結構分析，《朗文現代漢英詞典》指出該詞屬于"形容詞+過去分詞"構成的複合形容詞形式，常作定語使用（如：native-born citizens）。其語義核心包含雙重要素：生物學意義上的出生事實（native）和法律承認的屬地身份（born）。

在語境應用層面，《劍橋漢英詞典》列舉了三個典型使用場景：1) 國籍法條文中區分公民身份獲取方式；2) 人口統計時标注出生地分布；3) 社會學研究中的身份認同分析。該詞與單純表示出生地的"native"存在區别，後者可能包含文化認同等主觀維度，而"native-born"更側重客觀事實的官方認證。

權威參考資料：

“本國出生的”一詞通常指在個人出生地所屬國家誕生的個體，具有國籍歸屬和文化認同的雙重屬性。以下是綜合多個來源的解釋：

“本國出生的”指個體在自身國籍所屬國家境内出生，強調地理出生地與國籍身份的一緻性。例如，中國公民在中國境内出生即屬于“本國出生”。該概念常與“歸化入籍”形成對比，後者指通過法律程式獲得國籍的情況。

可通過國家統計局或移民管理機構獲取更詳細的出生人口數據（來源：）。