市價表英文解釋翻譯、市價表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price current

分詞翻譯：

市價的英語翻譯：

【化】 market price
【經】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

市價表（Market Price List）的漢英詞典釋義與應用解析

一、核心定義

市價表（Market Price List）指記錄商品或服務在特定時間點市場交易價格的明細表格。其核心特征在于價格隨供需關系實時波動，區别于固定定價的價目表（Price List）。英文術語強調“Market Price”，即由市場動态決定的交易基準價，常見于證券、大宗商品、外彙及零售行業。

二、術語構成解析

“市價” (Market Price)
指買賣雙方在公開市場中自願達成的即時交易價格。例如，股票市價由交易所實時競價生成，農産品市價受季節産量影響浮動。據《牛津商業詞典》定義，Market Price 是“商品在充分競争環境下形成的現行可交易價格”（來源：Oxford Business English Dictionary）。

“表” (List)
以表格形式系統化呈現價格數據，通常包含商品名稱、規格、單位、當前價格及波動幅度等字段，便于快速查詢比對。

三、與相關術語的區分

價目表 (Price List)：企業單方面制定的固定售價，無實時波動性（如餐廳菜單）。
報價單 (Quotation)：針對特定買家的定制化臨時報價，有效期短。
市價表：反映整個市場的動态均衡價格，如上海黃金交易所每日發布的黃金市價表（來源：中國價格協會《價格術語标準手冊》）。

四、典型應用場景

金融市場：證券行情表（Stock Quote Table）顯示股票實時市價，如滬深300指數成分股價格表。
大宗商品交易：倫敦金屬交易所（LME）每日發布銅、鋁等金屬的官方市價表，作為全球合約結算基準。
零售監管：超市需公示生鮮食品市價表，遵守《價格法》對明碼标價的規定（來源：國家發改委《商品服務明碼标價規定》）。

五、權威參考依據

《英漢證券投資詞典》定義市價表為“動态更新的交易價格彙總，用于指導即時買賣決策”。
國際會計準則（IAS）要求企業按市價表評估金融資産公允價值（來源：IFRS Foundation準則第13號）。

結論

市價表是市場經濟中價格發現機制的關鍵載體，其雙語定義均強調價格形成的動态性與公開性。在商業實踐中，它既是交易工具，也是監管合規的重要文件，需确保數據來源的實時性與權威性。

網絡擴展解釋

根據綜合搜索結果，關于“市價”的詳細解釋及相關信息整理如下：

一、定義與基本概念

市價（Market Price）指商品或服務在市場上由供需關系決定的即時交易價格，反映買賣雙方的實際成交水平。其核心特點是動态性和即時性，會因市場供需、交易者情緒等因素實時變化。

二、影響因素

供需關系：供大于求時價格下跌，反之上漲（如、10所述）。
市場深度：交易市場的流動性高低會影響市價穩定性。
宏觀政策與經濟環境：如貨币政策調整或行業政策變化。

三、應用場景

金融交易：股票、期貨等市場中，市價指令用于快速成交，但可能因波動導緻實際價格偏離預期。
商品定價：日常消費品、房地産等領域通過市價反映實際交易水平。
經濟分析：作為市場景氣度的參考指标。

四、與其他價格的區别

成本價：商品生産或持有的曆史成本，不反映實時市場波動。
買入均價：多次買入同一資産的平均成本，與市價對比可判斷盈虧。

五、注意事項

交易風險：使用市價指令時可能因短期波動導緻成交價不理想。
時效性：市價僅代表某一時刻的價格，需結合市場趨勢分析。

若用戶需要具體的“市價表”案例，通常指記錄不同時間點或不同商品市價的對比表格，可通過實時交易平台或財經數據平台獲取動态信息（如股票行情表、期貨報價表）。