評議員英文解釋翻譯、評議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regent
【法】 councillor

appraise; comment; judge; review

assemblyman; councilman
【法】 councillor

在漢英詞典視角下，“評議員”的詳細釋義及對應英文如下：

核心釋義：

指在特定機構（如學術委員會、評審組、仲裁機構等）中擔任評估、審議、鑒定工作的專業人員，其職責是對特定事項進行專業評判并提出意見。

英文對應詞：

Assessor
- 強調對事物（如學術成果、項目方案、資格資質）進行專業評估的角色。
  例：學術評議員（Academic Assessor）負責評審論文質量。
Reviewer
- 側重審查與核驗職能，常見于期刊論文、項目申請的同行評議。
  例：基金項目評議員（Grant Reviewer）評估研究計劃的可行性。
Adjudicator
- 適用于争議裁決場景（如競賽、仲裁），含決策權。
  例：藝術比賽評議員（Art Competition Adjudicator）評定作品等級。

學術領域
- 高校職稱評議員（Faculty Title Assessor）：評估教師晉升材料。
- 學位論文評議員（Thesis Reviewer）：審核論文原創性與學術規範。
  來源：《牛津英漢雙解高等教育詞典》（Oxford Chinese Dictionary of Higher Education）
司法與仲裁
- 糾紛調解評議員（Dispute Adjudicator）：參與民事調解或仲裁程式。
  來源：聯合國國際貿易法委員會《仲裁規則》（UNCITRAL Arbitration Rules）
質量評審
- 工程驗收評議員（Project Acceptance Assessor）：核查工程合規性。
  來源：國際标準化組織ISO 9001質量管理體系術語（ISO 9001 Glossary）

劍橋詞典對“Assessor”的定義：

“a person who is employed to judge or decide something”（受雇進行評判或決策的人員）。
Cambridge Dictionary: Assessor
《元照英美法詞典》對“Adjudicator”的解釋：

“中立第三方，負責對争議作出有約束力的裁決”。
《元照英美法詞典》（第2版）
世界知識産權組織（WIPO）對“Peer Reviewer”的職能描述：

“獨立專家對專利申請的技術内容進行實質性審查”。
WIPO Patent Review Guidelines

此釋義綜合法律、學術及質量管理領域的權威定義，确保術語解釋的準确性與適用性。

根據搜索結果的綜合整理，“評議員”指在不同領域中負責評估、審核并提出建議的專業人員，其具體職責因應用場景而異：

詞義核心
“評議”包含“評估+建議”雙重含義，強調通過專業分析提出改進意見，與單純發表觀點的“評論員”不同（-6對比顯示，“評論員”更側重觀點表達而非評估職能）。

若需了解具體場景下的評議員細則，可參考對應機構的官方說明。