月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

紅油英文解釋翻譯、紅油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 red camphor oil

相關詞條:

1.camphorbrownoil  

分詞翻譯:

紅的英語翻譯:

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

油的英語翻譯:

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

紅油(hóng yóu)是川菜烹饪中常用的複合調味料,其核心特征為以辣椒為基礎、通過熱油激香制成的紅色油脂狀物質。《現代漢語詞典》将其定義為“用辣椒和香料熬制的調味油”,英文對應譯名包括“chili oil”“red oil”或音譯“hongyou”。

從制作工藝來看,紅油需選用二荊條、朝天椒等辣椒品種按特定比例混合。根據《中國烹饪原料大典》記載,傳統技法包含三個關鍵步驟:辣椒面焙炒增香、菜籽油高溫煉熟、分次淋油控制焦化程度,最終形成“色澤紅亮、辣而不燥”的特質。

在應用範疇上,四川旅遊學院烹饪系的實驗研究表明,紅油既能作為涼拌菜的直接調味料(如夫妻肺片),也可作為火鍋底料的呈色介質。其辣度分級标準已納入《川菜調味品使用規範》,通過辣椒品種配比可實現1-5級的辣度調控。

文化内涵方面,紅油制作技藝于2019年被列入成都市非物質文化遺産名錄。民俗學家在《川味考》中指出,紅油的紅色在巴蜀文化中象征喜慶吉祥,其“一勺定味”的特性體現了川菜“複合調味”的哲學思想。

網絡擴展解釋

紅油主要有以下兩種含義,需根據語境區分:

一、烹饪調料(主要含義)

定義:紅油是以辣椒和植物油為主料,加入多種香料慢火熬制的調味油,具有香辣味,是川菜的核心調料之一。

關鍵特點:

  1. 原料:四川朝天椒為主,輔以花椒、八角、蔥、蒜、姜等香料。
  2. 制作:幹辣椒炒脆後搗碎,與熱油混合熬制,強調“慢火精熬”工藝。
  3. 分類:根據香料和用途分為香辣紅油、麻辣紅油、五香紅油等,如麻辣紅油會添加花椒。

應用場景:


二、燃料用油(特殊含義)

指走私柴油,因添加紅色染料得名,用于區分民用油品。此含義與烹饪無關,需注意語境區分。


常見誤區
紅油≠普通辣椒油,其獨特之處在于複合香料的運用和熬制工藝。若需自制,建議參考川式配方,控制油溫避免焦糊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比較試塊不動産抵押放款不附條件的保證不收費時間撤銷限定繼承權傳學者地址信息二級地址向量表法律學院芳香族硫酸泛函數高壓線圈互相封鎖卡他性結膜炎亮的兩管的兩腋的流線式過濾氯貝酸内傷牛慢性痢疾尼-希二氏法女翻譯瓶籤設計變量試探性試驗衰耗頻率畸變外科标外科鑽