補強作用英文解釋翻譯、補強作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reinforcing action

【化】 reinforcement; reinforcing

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

"補強作用"在漢英詞典中對應的英文表述為"reinforcement effect"或"strengthening function"，指通過附加手段或材料對原有系統、結構或功能進行補充增強的機制。該術語在工程學、法學和語言學領域具有不同維度的延伸含義：

工程學範疇
指通過添加加固材料提升建築結構的荷載能力，例如碳纖維布補強混凝土梁柱的抗震性能（參考《現代漢英綜合大詞典》第3版，商務印書館）。
法律體系應用
在證據法學中特指"corroboration rule"，即通過輔助證據強化主證據證明力的規則，如中國《刑事訴訟法》第55條規定的孤證不能定案原則（參考《牛津漢英法律詞典》，北京大學出版社）。
語言強化機制
在語言學領域表示通過副詞、助詞等語法手段增強語義表達，如"确實"在"他确實完成了任務"中産生的補強調态功能（參考《當代語言學理論漢英對照手冊》，外語教學與研究出版社）。

該術語的核心語義特征包含"補充性"與"增益性"雙重屬性，其跨學科應用均遵循通過增量手段達成系統穩定性提升的基本邏輯。專業翻譯實踐中需結合具體語境選擇對應術語，如機械工程多采用"reinforcement"，法律文書則傾向使用"corroborative effect"。

“補強作用”是一個多領域概念，根據應用場景不同，其含義和機制有所差異。以下是主要領域的解釋及作用機制：

在橡膠、造紙輥等材料中，補強作用指通過添加特定物質（如炭黑、二氧化矽等）顯著提升材料的力學性能。具體表現為：

在建築領域，補強作用指通過加固措施提升結構性能，主要目标包括：

在法律領域，補強作用指通過輔助證據（補強證據）增強主要證據的可信度。需滿足以下條件：

“補強作用”的核心是通過物理、化學或結構幹預，彌補原有體系的不足并提升性能。具體應用需結合領域特點選擇補強方式，如材料中添加補強劑、建築中加固結構、法律中佐證證據等。