英語翻譯：

effulgence; glitter; refulgence; resplendence

相關詞條：

1.effulgence  2.resplendency  3.resplendence  4.resplend  5.refulgence  6.irradiancy  7.irradiance  8.glister  9.fulgor  10.flashiness  

例句：

1. 暴風雨過後出現了燦爛的陽光。
   The storm gave way to bright sunshine.

分詞翻譯：

爛的英語翻譯：

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

專業解析

"燦爛"是一個形容詞，主要形容光彩鮮明耀眼、絢麗奪目、充滿活力的狀态或景象。其核心含義包含以下方面：

1. 光彩耀眼奪目

   指光線、色彩等非常明亮、閃耀，給人強烈的視覺沖擊力。例如：陽光燦爛、星光燦爛、燦爛的煙花。

   參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 輝煌美好

   引申形容事業、成就、文化、曆史、前程等非常光明、顯著、令人贊歎和向往。例如：燦爛的文化、燦爛的成就、前程燦爛。

   參考來源：《現代漢語規範詞典》

3. 充滿生機與活力

   形容事物呈現出蓬勃、旺盛、積極向上的面貌。例如：燦爛的笑容、燦爛的青春。

   參考來源：《應用漢語詞典》

對應的主要英文翻譯：

• Bright / Brilliant / Radiant： 最常用和直接的翻譯，強調光線強烈、閃耀。

  參考來源：《牛津漢英詞典》

• Splendid / Magnificent / Glorious： 強調壯麗、輝煌、卓越，常用于形容成就、文化或盛大景象。

  參考來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》

• Resplendent： 較為書面化，強調光彩奪目、燦爛輝煌。

  參考來源：《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）

• Dazzling： 強調耀眼到令人目眩的程度。

  參考來源：《麥克米倫高階英漢雙解詞典》

例句：

• 陽光燦爛的日子適合出遊。 (Thebright/sunny day is perfect for an outing.)
• 中華文化曆史悠久，光輝燦爛。 (Chinese culture has a long history and isglorious/splendid.)
• 孩子們臉上露出了燦爛的笑容。 (The children broke intobright/radiant smiles.)

網絡擴展解釋

“燦爛”是一個漢語形容詞，讀音為càn làn，通常用于形容鮮明奪目的光彩或輝煌美好的狀态。以下是其詳細解釋：

1.基本釋義

• 光彩鮮明：指明亮、耀眼的光澤或色彩，如星光、陽光等自然景象。例如“星漢燦爛，若出其裡”（出自《樂府詩集·曹操·步出夏門行》）。
• 華麗絢麗：形容事物色彩或形态的絢麗，如“盔甲鮮明，衣袍燦爛”（《三國演義》）。
• 文辭華美：用于形容語言或文字的優美，如“瑰異谲詭，燦爛炳煥”（《文選·張衡》）。
• 事業輝煌：比喻事情或成就的美好與輝煌，如“光輝燦爛的人生”。

2.詞性與用法

• 詞性：形容詞，可作定語或謂語。
• 搭配示例：
  • 自然景象：“陽光燦爛”“燦爛的紅霞”。
  • 抽象事物：“燦爛的文化”“燦爛的未來”。
  • 人物狀态：“笑容燦爛”“青春燦爛”。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：璀璨、絢麗、輝煌、瑰麗（如“璀璨的寶石”與“燦爛的星光”可互換）。
• 反義詞：暗淡、黯淡、昏暗（如“暗淡的燈光”與“燦爛的夕陽”形成對比）。

4.語境擴展

• 在法語中，“燦爛”可譯為éclatant（明亮的）、splendide（輝煌的）等，例如“陽光燦爛”譯為rayons éclatants du soleil。

5.例句參考

• “兒童世界豔陽照，溫暖燦爛人歡笑。”
• “小姑娘笑得很燦爛。”

總結來看，“燦爛”既可用于具象的視覺美感，也可形容抽象的美好狀态，適用場景廣泛且富有感染力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍點辦公簡要表半罩面具鼻腭神經孔鼻溢部份參與分紅優先股純過程疊代替換過程趸售折扣妨害權利分期付款收據廣泛的故障表合作性銷售行動甲床角化減少總需求措施記錄原則可分解因子的力差裂漿抹除平衡偏向蠕變極限應力潤滑油的脫蠟過程似乎有理的雙側胸膜炎斯基恩氏腺搪瓷鐵器灘頭堆棧外行證人