廣泛的英文解釋翻譯、廣泛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

comprehensive; wide; extensive; far-flung; far-ranging; sweeping
【醫】 general
【經】 comprehensive

例句：

莫斯科電視為撤軍做了廣泛的報導，一則蘇聯電視報導說車隊曾受攻擊，但是并未提供細節。　
Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.
動物園裡小企鵝的出生受到了廣泛的報道。
The birth of a baby penguin in the zoo was widely reported.
廣泛的閱讀使我受益匪淺。
I have benefited a lot from extensive reading.
這種裝置經受過廣泛的試驗。
The device had undergone extensive testing.

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

泛的英語翻譯：

extensive; float; flood
【醫】 pan-; pant-; panto-

專業解析

"廣泛的"在現代漢語中對應英語形容詞"extensive"，其核心語義指事物在範圍、領域或程度上的多維覆蓋性。牛津英語詞典将其定義為"covering or affecting a large area; wide in scope"（牛津大學出版社，2023），強調空間維度的延展性特征。該詞常與三類名詞形成固定搭配：

知識體系類：如"廣泛的知識儲備(extensive knowledge)"，劍橋詞典特别指出此類搭配強調知識結構的全面性（劍橋大學出版社，2022）
社會影響類：如"廣泛的群衆基礎(broad mass base)"，柯林斯詞典解釋這種用法突顯事物滲透不同社會層級的特性（哈珀柯林斯，2021）
技術應用類：如"廣泛的應用場景(wide-ranging applications)"，韋氏詞典标注此類組合側重技術跨領域適用性（梅裡亞姆-韋伯斯特，2020）

在語用層面，《現代漢語虛詞詞典》強調其修飾功能具有雙重指向性：既可描述客觀存在的大範圍覆蓋（如"廣泛分布"），也可表達主觀行為的充分性（如"廣泛征求"）。該詞與近義詞"普遍"存在細微差異：前者側重空間維度，後者強調概率維度，如"廣泛傳播"指多渠道覆蓋，"普遍存在"指高頻率出現。

網絡擴展解釋

“廣泛”是一個形容詞，用于描述涉及範圍廣、覆蓋面大或普遍存在的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

範圍廣闊
指事物涉及的領域、方面或受衆範圍大，如“題材廣泛”“内容廣泛”。
普遍性
強調在特定範圍内普遍存在或應用，例如“廣泛征求群衆意見”。

二、詞源與結構

構詞：由“廣”（大）和“泛”（普遍）組成，屬并列式結構。
詞性：形容詞，可作定語或狀語，如“廣泛發動群衆”。

三、應用場景

社會政策
如“計劃生育政策影響廣泛”，體現對大衆的普遍影響。
科技與工業
用于描述技術應用範圍，例如“噴氣織機的六連杆機構被廣泛采用”。
學術研究
指綜合性或跨領域研究，如“廣泛的研究”。

四、近義與反義詞

近義詞：普遍、寬泛、廣博。
反義詞：狹窄、局限。

五、例句參考

魯迅提到：“抗日統一戰線是比法國人民陣線更廣泛的。”
消防安全升級涉及“140扇新防火門”等廣泛措施。
科學“被廣泛地應用到生活中”。

如需更全面的信息，可參考《現代漢語詞典》或權威語文學習平台。