雙側胸膜炎英文解釋翻譯、雙側胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 double pleurisy

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

雙側胸膜炎（Bilateral Pleuritis）是指同時累及人體左右兩側胸膜的炎症性疾病。以下是基于醫學詞典角度的詳細解釋：

一、術語解析

雙側（Bilateral）
指身體左右兩側對稱器官同時受累，此處特指左右胸膜腔均發生病變。
胸膜炎（Pleuritis / Pleurisy）
- 胸膜（Pleura）：覆蓋肺髒表面（髒層胸膜）和胸壁内側面（壁層胸膜）的雙層漿膜。
- 炎症機制：病原體感染（如細菌、病毒）、自身免疫疾病（如系統性紅斑狼瘡）、腫瘤或物理損傷導緻胸膜充血、水腫及滲出，常伴隨胸痛（深呼吸加重）和胸腔積液。

二、臨床表現與診斷

典型症狀：
- 雙側胸痛（銳痛或刺痛，隨呼吸/咳嗽加劇）
- 呼吸困難（因胸腔積液壓迫肺組織）
- 發熱、幹咳等原發病表現
診斷依據：
- 影像學：胸部X線或CT顯示雙側胸腔積液或胸膜增厚
- 實驗室檢查：胸腔積液穿刺分析（區分滲出液/漏出液）、血液炎性标志物（如CRP升高）
- 病因篩查：痰培養、自身抗體檢測（如抗核抗體）或病理活檢

三、常見病因

根據胸膜疾病臨床診療指南，病因主要包括：

感染性：肺炎旁積液（細菌性肺炎）、結核性胸膜炎
免疫性：類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡
惡性：肺癌胸膜轉移、淋巴瘤
其他：肺栓塞、藥物反應（如普魯卡因胺）

四、治療原則

對因治療：
- 感染：抗生素（如社區獲得性肺炎用β-内酰胺類）或抗結核藥
- 自身免疫病：糖皮質激素（如潑尼松）
- 惡性積液：胸腔灌注化療或胸膜固定術
對症支持：
- 鎮痛（非甾體抗炎藥）、胸腔穿刺引流緩解呼吸困難

權威參考文獻

胸膜炎診斷與治療專家共識 - 中華醫學會呼吸病學分會（需替換為真實有效鍊接）
Pleurisy - Mayo Clinic
Bilateral Pleural Effusion: Etiology and Management - UpToDate

注：實際臨床需結合患者病史、體征及輔助檢查綜合判斷，本文内容僅供參考。

網絡擴展解釋

雙側胸膜炎是指患者雙側胸膜腔均發生炎症，通常伴隨胸腔積液，屬于胸膜炎的一種特殊類型。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與病理機制

雙側胸膜炎是兩側胸膜（覆蓋肺表面和胸腔内壁的薄膜）同時發生炎症反應，導緻髒層與壁層胸膜摩擦潤滑消失，形成胸腔積液。積液量較大時可能壓迫肺部，引發呼吸困難。

二、主要病因

全身性疾病
- 結締組織病（如類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡）
- 低蛋白血症或重度營養不良
- 心功能不全導緻液體潴留
感染因素
- 細菌、病毒或結核杆菌感染（結核性胸膜炎常見高熱）
其他原因
- 惡性腫瘤、肺栓塞或藥物過敏

三、典型症狀

胸痛：雙側持續性刺痛，咳嗽或深呼吸時加劇
呼吸困難：積液壓迫肺組織導緻
全身症狀：發熱（可達39-40℃）、乏力、盜汗
伴隨體征：可能出現雙下肢水腫或腹腔積液

四、診斷與治療

診斷方法
- 影像學檢查（X線、超聲）确認雙側積液
- 胸腔穿刺分析積液性質（區分感染、腫瘤等）
治療原則
- 針對病因：抗感染（細菌/結核）、免疫調節（結締組織病）或補充蛋白
- 對症處理：積液量大時需穿刺引流

五、與其他類型胸膜炎的區别

單側胸膜炎多由局部感染（如肺炎）或外傷引起，而雙側病變更傾向全身性因素。及時明确病因對預後至關重要，腫瘤相關胸膜炎需綜合治療。

（注：完整診療建議需參考臨床指南，以上信息綜合自等來源）