英语翻译：

effulgence; glitter; refulgence; resplendence

相关词条：

1.effulgence  2.resplendency  3.resplendence  4.resplend  5.refulgence  6.irradiancy  7.irradiance  8.glister  9.fulgor  10.flashiness  

例句：

1. 暴风雨过後出现了灿烂的阳光。
   The storm gave way to bright sunshine.

分词翻译：

烂的英语翻译：

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

专业解析

"灿烂"是一个形容词，主要形容光彩鲜明耀眼、绚丽夺目、充满活力的状态或景象。其核心含义包含以下方面：

1. 光彩耀眼夺目

   指光线、色彩等非常明亮、闪耀，给人强烈的视觉冲击力。例如：阳光灿烂、星光灿烂、灿烂的烟花。

   参考来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 辉煌美好

   引申形容事业、成就、文化、历史、前程等非常光明、显著、令人赞叹和向往。例如：灿烂的文化、灿烂的成就、前程灿烂。

   参考来源：《现代汉语规范词典》

3. 充满生机与活力

   形容事物呈现出蓬勃、旺盛、积极向上的面貌。例如：灿烂的笑容、灿烂的青春。

   参考来源：《应用汉语词典》

对应的主要英文翻译：

• Bright / Brilliant / Radiant： 最常用和直接的翻译，强调光线强烈、闪耀。

  参考来源：《牛津汉英词典》

• Splendid / Magnificent / Glorious： 强调壮丽、辉煌、卓越，常用于形容成就、文化或盛大景象。

  参考来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》

• Resplendent： 较为书面化，强调光彩夺目、灿烂辉煌。

  参考来源：《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）

• Dazzling： 强调耀眼到令人目眩的程度。

  参考来源：《麦克米伦高阶英汉双解词典》

例句：

• 阳光灿烂的日子适合出游。 (Thebright/sunny day is perfect for an outing.)
• 中华文化历史悠久，光辉灿烂。 (Chinese culture has a long history and isglorious/splendid.)
• 孩子们脸上露出了灿烂的笑容。 (The children broke intobright/radiant smiles.)

网络扩展解释

“灿烂”是一个汉语形容词，读音为càn làn，通常用于形容鲜明夺目的光彩或辉煌美好的状态。以下是其详细解释：

1.基本释义

• 光彩鲜明：指明亮、耀眼的光泽或色彩，如星光、阳光等自然景象。例如“星汉灿烂，若出其里”（出自《乐府诗集·曹操·步出夏门行》）。
• 华丽绚丽：形容事物色彩或形态的绚丽，如“盔甲鲜明，衣袍灿烂”（《三国演义》）。
• 文辞华美：用于形容语言或文字的优美，如“瑰异谲诡，灿烂炳焕”（《文选·张衡》）。
• 事业辉煌：比喻事情或成就的美好与辉煌，如“光辉灿烂的人生”。

2.词性与用法

• 词性：形容词，可作定语或谓语。
• 搭配示例：
  • 自然景象：“阳光灿烂”“灿烂的红霞”。
  • 抽象事物：“灿烂的文化”“灿烂的未来”。
  • 人物状态：“笑容灿烂”“青春灿烂”。

3.近义词与反义词

• 近义词：璀璨、绚丽、辉煌、瑰丽（如“璀璨的宝石”与“灿烂的星光”可互换）。
• 反义词：暗淡、黯淡、昏暗（如“暗淡的灯光”与“灿烂的夕阳”形成对比）。

4.语境扩展

• 在法语中，“灿烂”可译为éclatant（明亮的）、splendide（辉煌的）等，例如“阳光灿烂”译为rayons éclatants du soleil。

5.例句参考

• “儿童世界艳阳照，温暖灿烂人欢笑。”
• “小姑娘笑得很灿烂。”

总结来看，“灿烂”既可用于具象的视觉美感，也可形容抽象的美好状态，适用场景广泛且富有感染力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒棒糖比价年度穿透性溃疡磁泡信号单侧连通图碘甙电泳涂漆防止失速机构分类合并分支孢菌科关节鼠亨森氏管架空交叉加密传真通信简单资本结构检定吸移管结合胆汁酸聚丁二酸亚庚基酯恳求宽恕男性化内格利氏手法人工营养法水杨酸盐疗法鼠牙钳书斋四等份特殊控制线体液循环停止通用分类程序