部份參與分紅優先股英文解釋翻譯、部份參與分紅優先股的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial participating preferred

分詞翻譯：

部份的英語翻譯：

【經】 part; segment

參與的英語翻譯：

partake in; participate in; take part in
【經】 participation; take part in

分紅的英語翻譯：

cut a melon; share out bonus
【法】 share in profits

優先股的英語翻譯：

【經】 preference share; preference stock; preferential stock; preferred stock
prior stock

專業解析

部份參與分紅優先股（Partially Participating Preferred Stock）是一種兼具優先股基礎特性和特殊分紅機制的混合證券。其核心含義可拆解為以下要點：

一、核心定義

指在股息分配中享有優先權的股份，其持有人除獲得固定股息外，可部分參與公司剩餘利潤的分配，但參與程度通常設有上限。例如，當普通股股息率超過特定阈值時，優先股股東可按約定比例額外獲取分紅，但總額不超過預設封頂值。

二、關鍵特征

優先股息權
公司需先向優先股股東支付固定股息（如年化5%），之後方可向普通股股東分配利潤。

部分參與剩餘利潤
若普通股股息率超過約定标準（如8%），優先股股東可按持股比例分享超出部分的利潤，但總收益不超過預設上限（如10%）。

風險收益平衡
相比非參與型優先股，其潛在收益更高；相較于普通股，其本金安全和收益穩定性更強。

三、與相關概念對比

類型	股息保障	參與剩餘利潤	收益上限
非參與優先股	高	無	固定股息
部份參與優先股	高	有條件部分參與	有封頂
完全參與優先股	高	無條件全額參與	無上限

四、典型應用場景

企業發行此類股票可降低融資成本（因股息率低于普通股預期回報），同時吸引風險厭惡型投資者。例如：

初創公司：保障投資者基礎收益的同時，保留其分享高增長紅利的可能性；
成熟企業：平衡債務融資壓力與股權稀釋風險。

五、術語英漢對照

優先股：Preferred Stock
固定股息：Fixed Dividend
股息率上限：Dividend Cap
剩餘利潤分配：Residual Profit Participation

權威參考來源：

中國證券業協會《證券發行與承銷》
美國特許金融分析師協會（CFA Institute）《公司金融手冊》
上海證券交易所《優先股業務指南》

網絡擴展解釋

部分參與分紅優先股是優先股的一種特殊類型，其核心特征在于股東在享受優先分配固定股息的基礎上，還能以有限額度參與公司剩餘利潤的分配。以下從定義、分配規則和對比三個方面詳細說明：

1. 基本定義

優先權基礎：持有者首先按約定股息率（如5%）優先于普通股獲得固定股息。
部分參與性：當公司利潤超過固定股息分配後仍有剩餘時，股東可額外參與分配，但額度受限。例如，條款可能規定“優先股最多可額外獲得相當于普通股分紅20%的收益”。

2. 分配規則

額度限制：與普通股的分配比例存在上限。如某公司剩餘利潤為1000萬元，普通股每股分2元，部分參與優先股的額外分紅可能被限制為普通股分紅的50%（即每股1元）。
分配順序：① 優先支付優先股固定股息；② 普通股按股權比例分配；③ 剩餘利潤中優先股按約定比例二次分配。

3. 與其他優先股的對比

類型	固定股息	剩餘利潤分配權	收益上限
非參與優先股	有	無	固定股息
全部參與優先股	有	與普通股等比例分配	無（與普通股同等）
部分參與優先股	有	按約定比例分配（如普通股的50%）	有（條款限定）

應用場景

此類股票適合希望平衡收益穩定性和潛在增長機會的投資者。例如，在公司業績大幅增長時，部分參與優先股既能保障基礎收益，又能通過有限參與分享超額利潤。