減少總需求措施英文解釋翻譯、減少總需求措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 expenditure-dampening policies

分詞翻譯：

減少的英語翻譯：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【計】 RED
【醫】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【經】 abate; cutback; reduction; slow

總需求的英語翻譯：

【經】 aggregate demand

措施的英語翻譯：

measure; step
【醫】 measure

專業解析

在漢英詞典視角下，“減少總需求措施”（Aggregate Demand Reduction Measures）指政府或央行通過政策工具主動降低經濟體中商品與服務總需求（Aggregate Demand, AD）的宏觀調控手段。其核心目标通常為抑制通貨膨脹、緩解經濟過熱或糾正國際收支失衡。以下從定義、工具與目标三方面詳解：

一、術語定義與構成

中文解析
“減少總需求”指壓縮消費（C）、投資（I）、政府支出（G）及淨出口（NX）的總和；

“措施”對應政策工具箱，包括財政政策（Fiscal Policy）與貨币政策（Monetary Policy）。
英文對譯
經濟學文獻中通譯為Aggregate Demand Reduction Measures，常見于國際貨币基金組織（IMF）政策報告中，強調通過系統性幹預降低AD曲線水平。

二、核心政策工具

緊縮性財政政策（Contractionary Fiscal Policy）
- 增稅（Tax Increases）：減少居民可支配收入，抑制消費需求；
- 削減政府支出（Government Spending Cuts）：直接降低公共部門需求，如推遲基建項目。
緊縮性貨币政策（Tight Monetary Policy）
- 加息（Interest Rate Hikes）：提高借貸成本，抑制企業投資與居民信貸消費；
- 提高存款準備金率（Reserve Requirement Ratio Increase）：收縮銀行信貸投放能力。

三、實施目标與經濟效應

政策目标	典型場景	潛在風險
抑制通貨膨脹	需求拉動型通脹（CPI超警戒線）	失業率短期上升
平衡國際收支	貿易逆差持續擴大	資本外流壓力增大
防止經濟過熱	GDP增速遠超潛在産出水平	企業投資信心受挫

權威來源：

中國人民銀行《貨币政策執行報告》闡釋AD調控工具鍊

財政部財政科學研究所《緊縮性財政政策傳導機制研究》

IMF工作報告 Demand-Supply Imbalance Correction Framework (鍊接需訂閱訪問)

四、術語使用場景示例

漢英對照：
“為應對通脹壓力，央行采取減少總需求措施”

→ "To combat inflation, the central bank implementedaggregate demand reduction measures."

學術引用：
世界銀行指出，新興市場國家需謹慎設計AD縮減政策，避免引發硬着陸（World Bank, 2023 Development Report）。

網絡擴展解釋

減少總需求的措施是指政府或中央銀行通過政策工具降低經濟中的總需求水平，通常用于應對通貨膨脹或經濟過熱。以下是主要措施及解釋：

一、緊縮性貨币政策

通過減少貨币供應量或提高融資成本抑制需求：

提高利率：增加企業和個人貸款成本，減少投資與消費。例如，央行通過公開市場操作或調整基準利率實現。
收縮貨币供給：減少市場流動性，如央行出售債券、提高存款準備金率。

二、緊縮性財政政策

政府直接調整收支以壓縮需求：

削減財政支出：減少公共項目投資、政府采購或社會福利支出。
增加稅收：降低居民可支配收入和企業利潤，抑制消費與投資。

三、其他輔助措施

預期管理：引導市場形成通脹受控的預期，減少恐慌性需求。
行政幹預：在極端情況下（如惡性通脹），可能采取價格管制或貨币改革。

作用機制

總需求由消費、投資、政府支出和淨出口構成。上述措施通過降低利率敏感型投資（如房地産）、減少居民消費（因稅收增加或收入下降）以及壓縮政府開支，最終使總需求曲線左移，緩解通脹壓力。

（注：具體政策組合需根據經濟狀況調整，過度緊縮可能導緻經濟衰退。）