視網膜變性英文解釋翻譯、視網膜變性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retinosis

分詞翻譯：

視網膜的英語翻譯：

retina
【醫】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

視網膜變性（Retinal Degeneration）是指視網膜組織因遺傳、年齡、疾病等因素導緻的光感受器細胞（視錐細胞和視杆細胞）或視網膜色素上皮細胞進行性損傷或死亡的一類疾病總稱。該術語在漢英醫學語境中對應以下核心要點：

一、術語定義與病理特征

中文釋義
視網膜變性指視網膜神經上皮層或色素上皮層的結構/功能退行性變化，典型表現為感光細胞凋亡、視野缺損及進行性視力下降。常見類型包括視網膜色素變性（RP）、年齡相關性黃斑變性（AMD）等。
英文對照
- Retinal Degeneration: 廣義泛指視網膜組織退化
- Photoreceptor Degeneration: 特指感光細胞（視杆/視錐細胞）退化
- Retinal Dystrophy: 強調遺傳性視網膜退行病變（如RP）

二、主要類型與臨床特征

1. 遺傳性視網膜變性

視網膜色素變性（Retinitis Pigmentosa, RP）
常染色體顯性或隱性遺傳，表現為夜盲、進行性視野縮窄，眼底可見"骨細胞樣"色素沉着。

萊伯先天性黑矇（Leber Congenital Amaurosis, LCA）
嬰幼兒期發病，伴眼球震顫、嚴重視力障礙，與至少18個基因突變相關。

2. 獲得性視網膜變性

年齡相關性黃斑變性（Age-related Macular Degeneration, AMD）
分幹性（地圖狀萎縮）與濕性（脈絡膜新生血管），黃斑區感光細胞受損導緻中心視力喪失。

病理性近視性視網膜變性
眼軸過度伸長導緻後極部視網膜/脈絡膜進行性變薄萎縮。

三、病理機制與分子基礎

視網膜變性的核心機制涉及：

光感受器細胞凋亡：因基因突變（如RHO, RPGR）、氧化應激或代謝異常觸發細胞死亡通路。
視網膜色素上皮（RPE）功能障礙：RPE細胞吞噬光感受器外節碎片能力下降，導緻脂褐素堆積（如AMD）。
炎症與血管異常：補體系統過度激活（AMD）或脈絡膜血流減少（RP）加速變性進程。

四、診斷與治療進展

診斷技術：
基因檢測（全外顯子測序）、廣域眼底成像、光學相幹斷層掃描（OCT）、電生理檢查（ERG）。

幹預策略：
- 基因療法：AAV載體遞送正常基因（如Luxturna®治療RPE65突變相關RP）。
- 抗VEGF藥物：雷珠單抗/阿柏西普抑制濕性AMD新生血管。
- 視網膜假體：人工視覺植入設備（如Argus II）替代部分感光功能。

權威參考文獻來源

網絡擴展解釋

視網膜變性是一種由視網膜結構或功能異常引起的疾病，可能影響視力甚至導緻失明。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

視網膜變性指視網膜細胞（如視錐細胞、視杆細胞）或色素上皮層的退行性病變，多與遺傳因素相關。其病理特征包括細胞營養不良、感光功能受損，以及可能伴隨的血管異常。

二、主要病因

遺傳因素：約60%的病例與基因突變相關，包括常染色體顯性/隱性遺傳、性連鎖遺傳等。
眼部疾病：高度近視、青光眼等可能誘發周邊視網膜變性。
退行性改變：年齡增長導緻的細胞老化，常見于老年性黃斑變性。
環境與代謝：長期強光暴露、維生素A缺乏可能加速病變。

三、典型症狀

早期：夜盲症（尤其在遺傳性病例中顯著）
進展期：視野縮小（呈管狀視野）、色覺減退、中心視力下降
晚期：完全失明風險增加，可能合并視網膜脫離

四、治療與管理

治療方向	具體措施
藥物治療	維生素A衍生物、抗氧化劑（延緩進展）
手術治療	視網膜激光加固術、玻璃體切除術（針對裂孔或脫離）
輔助治療	低視力助視器、基因治療（臨床試驗階段）

五、關鍵注意事項

定期檢查：每6-12個月進行眼底照相和OCT檢查
生活方式：避免劇烈運動（防視網膜脫離），補充葉黃素和Ω-3脂肪酸
遺傳咨詢：有家族史者建議進行基因檢測和産前診斷

注：目前尚無根治方法，但早期幹預可顯著延緩病程。國際眼科協會數據顯示，規範治療可使70%患者10年内保持有效視力。