默示擔保英文解釋翻譯、默示擔保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 implied warrant

分詞翻譯：

默示的英語翻譯：

【法】 communication by implication; imply

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

專業解析

默示擔保（Implied Warranty）是合同法與商法領域的重要概念，指法律基于交易性質或行業慣例默認存在的擔保義務，無需當事人以書面或口頭形式明确約定。這一概念在漢英法律詞典中對應“implied warranty”，其核心特征包括法律自動附加性和交易目的關聯性。

法律構成要件

1. 適銷性默示擔保：商品需符合行業基本質量标準（如美國《統一商法典》UCC §2-314），例如食品不得含有危害健康的成分。
2. 特定用途適用性擔保：當賣方知曉買方購買商品的特殊用途時，商品需滿足該用途（中國《民法典》第618條）。
3. 行業慣例推定：例如建築行業默認建材需符合國家強制性安全标準。

司法實踐特征

• 排除限制：部分法域禁止商家通過格式條款完全免除默示擔保責任（歐盟《消費者權益指令》第6條）。
• 證據采信标準：買方可通過商品檢測報告、行業技術規範等證明違約事實，無需提供直接合同條款。

典型應用場景

在國際貿易中，默示擔保條款常用于解決跨境商品質量糾紛。例如聯合國《國際貨物銷售合同公約》（CISG）第35條，将商品符合“通常使用目的”列為默認賣方義務。

網絡擴展解釋

默示擔保是法律概念中一種未明确約定但依法自動生效的合同義務，其核心在于通過法律規定或交易習慣對合同雙方權利義務的補充。以下是詳細解析：

一、定義與特點

1. 法律強制性
   默示擔保由法律直接規定，即使合同未明确提及，仍自動成為合同條款。例如，商品買賣中賣方必須保證商品具備基本使用功能（網頁）。

2. 補充性作用
   用于彌補合同中未明确約定的内容，确保交易公平性。例如，即使未寫明“商品無缺陷”，法律仍默認賣方承擔此義務（網頁）。

二、主要類型

1. 適銷性默示擔保（Merchantability）
   要求商品符合其基本用途和質量标準。例如，購買的手機應能正常通話、聯網（網頁）。

2. 適合特定用途的默示擔保（Fitness for Particular Purpose）
   若買方購買商品時明确了特殊用途（如定制設備），賣方需保證商品滿足該需求（網頁）。

三、法律依據

• 國際法：美國《統一商法典》（UCC）第2-314至2-316條明确規定了默示擔保義務（網頁）。
• 國内法：中國《民法典》第618條及《産品質量法》中隱含類似原則，要求商品符合基本質量要求（網頁）。

四、與明示擔保的區别

五、典型案例

• 適銷性案例：若購買的冰箱無法制冷，即使合同未寫明，賣方也需承擔維修或賠償責任（網頁）。
• 特定用途案例：買方告知需防水的建築材料，但材料遇水損壞，賣方違反默示擔保（網頁）。

提示：默示擔保的具體適用因法域而異，建議參考當地法律或咨詢專業人士。更多信息可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】