設備壽命英文解釋翻譯、設備壽命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 equipment life

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

壽命的英語翻譯：

life; life-span; longevity
【計】 live time
【醫】 duration of life; life; span life; tau.

專業解析

設備壽命的詳細解釋（漢英詞典角度）

在工程與技術領域，“設備壽命”（Equipment Lifespan）是一個核心概念，指設備從投入使用開始，到因技術性能衰退、經濟性喪失或安全風險過高而終止服役的總時間周期。其對應的英文術語常用Equipment Lifespan 或Service Life of Equipment。

詳細含義解析：

設計壽命 (Design Life)：
- 指設備制造商在設計和制造階段，基于特定工況、材料性能和設計标準，預期設備能夠安全、有效運行的理論時長。它代表了設備在理想條件下的潛在使用壽命目标。
- 英文對應：Design Life / Design Service Life
實際使用壽命 (Actual Service Life / Useful Life)：
- 指設備在實際運行環境中，從投入使用到因技術性能無法滿足要求、維護成本過高、發生不可修複故障、或技術過時被淘汰而停止使用的真實時間長度。實際壽命受多種因素影響，可能長于或短于設計壽命。
- 英文對應：Actual Service Life / Useful Life / Operational Life
壽命階段與影響因素：
- 設備壽命通常經曆磨合期（早期故障期）、穩定期（偶發故障期）和耗損期（磨損故障期），其曲線形态常被稱為“浴盆曲線”（Bathtub Curve）。
- 影響實際壽命的關鍵因素包括：
  - 運行條件 (Operating Conditions)：負荷強度、工作環境（溫度、濕度、腐蝕性等）、啟停頻率等。惡劣工況會加速設備老化。
  - 維護保養 (Maintenance)：定期檢查、預防性維護（Predictive Maintenance）、及時修複（Corrective Maintenance）能顯著延長設備壽命。缺乏維護則會導緻早期失效。
  - 初始質量 (Initial Quality)：設備的設計合理性、制造工藝水平、選用材料的質量是決定其固有壽命的基礎。
  - 技術進步 (Technological Obsolescence)：即使設備物理狀态尚可，也可能因效率低下、功能落後或不符合新标準而被淘汰。

“設備壽命”是一個綜合性的時間指标，涵蓋了設備從“生”到“退役”的全過程。它不僅是技術性能的體現，也涉及經濟性（如維護成本與更新成本的權衡）和安全性評估。理解設備的設計壽命與實際使用壽命的區别，以及影響壽命的關鍵因素，對于設備的科學管理、維護策略制定和資源規劃至關重要。

參考來源：

ISO 55000:2014 Asset management — Overview, principles and terminology (國際标準，定義了資産管理相關術語，包括壽命概念)。 [國際标準化組織官方網站]
IEC 60050 (International Electrotechnical Vocabulary) (國際電工詞彙标準，提供電氣電子工程領域的權威術語定義)。 [國際電工委員會官方網站]
Reliability Engineering Handbooks (如 MIL-HDBK-338, 深入闡述設備可靠性、壽命分布及預測模型)。 [美國國防部相關标準文件]
Maintenance Engineering Literature (大量工程文獻和教材詳細讨論設備壽命周期管理、失效模式及維護策略的影響)。 [專業工程出版物及學術數據庫]

網絡擴展解釋

設備壽命是指設備從投入使用到最終退出使用的全過程，根據不同的衡量标準可分為以下三種類型：

1.自然壽命（物質壽命）

定義：設備從投入使用開始，直到因物質磨損（有形磨損）無法繼續使用而報廢所經曆的時間。
特點：
- 主要由物理磨損決定，如零部件老化、腐蝕等。
- 通過維修可延長，但無法避免最終報廢。
- 不能作為設備更新的依據，因後期維護成本過高可能導緻經濟不合理。

2.技術壽命（有效壽命）

定義：設備因技術落後被淘汰所經曆的時間，通常由科技進步（無形磨損）導緻。
特點：
- 一般短于自然壽命，技術進步越快，技術壽命越短。
- 例如：傳統功能手機被智能手機取代的時間跨度。

3.經濟壽命

定義：設備從投入使用到繼續使用經濟上不合理（維護費用超過收益）而被更新所經曆的時間。
核心原則：平衡設備購置成本分攤與維護費用增長，尋找總成本最低點（即最佳更新期）。
計算公式（補充）：
- 經濟壽命通常通過最小年均成本法确定： $$ AC(n) = frac{P - Sn}{n} + frac{1}{n} sum{i=1}^{n} C_i $$ 其中，( P )為購置成本，( S_n )為第( n )年殘值，( C_i )為第( i )年維護費。

其他相關概念

使用壽命：正常使用和維護條件下的服務時間（與自然壽命類似）。
壽命周期：涵蓋設備規劃、使用、維護到報廢的全過程管理概念。

設備壽命的評估需綜合考慮有形磨損（自然壽命）、技術進步（技術壽命）和經濟成本（經濟壽命）。實際管理中，經濟壽命是設備更新的關鍵依據。