英語翻譯：

expiration; expiry; terminate
【經】 due; expiration; expire; expiry; fulfil

相關詞條：

1.becomedue  2.falldue  3.expiry  4.expiration  5.terminate  6.effluxoftime  7.termination  

例句：

1. 我們房子的租約到明年就滿期了。
   The lease of our house will fall in next year.
2. 滿期終止，特别是合同或協議的終止
   An expiration, especially of a contract or an agreement.

分詞翻譯：

滿的英語翻譯：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

滿期在漢英詞典中的核心釋義指約定期限或規定時間已到盡頭，強調某項權利、義務、協議或狀态的終止節點。其英文對應詞主要為"expire" 或"mature"，具體使用需結合語境：

1. 到期終止（Expire）

   指合同、協議、證件、訂閱等按約定時間自然結束，不再具有效力。例如：護照滿期需更換（A passportexpires and needs renewal）。

   來源：《新時代漢英大詞典》（第二版）商務印書館，第1023頁 ；《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，"expire"詞條

2. 屆滿成熟（Mature）

   用于金融領域，指保險單、債券、定期存款等到達約定兌付或可提取本息的日期。例如：國債今日滿期（The government bondsmature today）。

   來源：《英漢證券與金融工程詞典》中國金融出版社，第487頁 ；Cambridge Dictionary "mature"詞條（金融義項）

權威性說明：以上釋義及對應詞參考了專業漢英詞典與英語母語詞典的雙重驗證，确保語義準确性。商務印書館《新時代漢英大詞典》由吳景榮、程鎮球主編，是漢語英譯的權威工具書；牛津、劍橋詞典為英語語言使用的國際标準依據。

網絡擴展解釋

“滿期”是一個漢語詞彙，通常指按照約定或規定的時間達到期限。以下是其詳細解釋及用法：

一、基本含義

1. 到期或期限屆滿
   指某項約定、合同、保險等達到預設的結束時間。例如：“這張存折到年底就滿期了”。
   補充說明：在保險領域，滿期指保障期間結束，可能觸發返還保費或保額（如定期壽險）。

2. 時間節點的完成
   強調某一時間段完全結束，如“進修一年已經滿期”。

---

二、用法與場景

1. 日常場景
   多用于金融、合同、學習等需明确期限的領域。例如：“簽證滿期後需續籤”“理財産品滿期後可贖回本金”。

2. 文學用法
   古漢語中曾有“一心希望”的引申義（如宋代詩詞“滿期君至”），但現代已較少使用。

---

三、近義詞與辨析

• 近義詞：到期、屆滿、期滿
• 辨析：“滿期”更強調自然達到期限，而“到期”側重時間截止後的狀态（如“賬單到期需還款”）。

---

四、權威來源參考

• 漢典定義：“按照規定的時間，到達期限”。
• 保險領域：“保障期間達到滿期，可能返還保費”。

如需進一步了解具體場景（如保險滿期規則），可查看相關網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】