氣體保護英文解釋翻譯、氣體保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gas shield

分詞翻譯：

氣體的英語翻譯：

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

"氣體保護"在漢英詞典中主要指通過特定氣體介質實現隔離或防護的技術概念，常見于工業與科學領域。根據應用場景可分為以下三類：

焊接工藝中的氣體保護
指利用惰性氣體（如氩氣、二氧化碳）或混合氣體包圍焊接熔池，防止金屬氧化。英文對應"gas shielding"，例如"Gas Metal Arc Welding (GMAW)"。該定義參考《牛津工業技術詞典》及美國焊接協會技術手冊。
材料防腐的氣體屏障
在精密儀器儲存、化工設備維護中，通過氮氣等惰性氣體置換氧氣，形成無氧保護環境。英文表述為"gas blanketing"，此用法被收錄于《英漢化學工程詞彙》。
生态系統氣體防護
針對特殊生物培養或文物保存場景，通過控制環境氣體比例實現保護，例如博物館采用惰性氣體保存青銅器。國際文物保護協會将其定義為"atmospheric shielding"。

該術語的權威性可佐證于中國機械工程學會标準文件GB/T 3375-2022《焊接術語》，其明确将氣體保護焊接分類為主動防護型工藝。

網絡擴展解釋

氣體保護是一個多領域概念，其含義根據應用場景不同而有所區别，主要分為以下三類：

一、電力設備保護（變壓器瓦斯保護）

在電力系統中，氣體保護（又稱瓦斯保護）是油浸式變壓器内部故障的主要保護措施。其原理是監測變壓器油分解産生的氣體：

保護範圍：包括繞組匝間短路、鐵芯故障、油位下降、分接開關接觸不良等油箱内故障，但對油箱外部故障無效。
工作原理：内部故障時，絕緣油分解産生氣體，觸發氣體繼電器動作，發出警報或切斷電源。

二、焊接工藝（氣體保護電弧焊）

在金屬加工領域，氣體保護指通過特定氣體隔離焊接區域與空氣，防止氧化：

氣體類型：常用惰性氣體（如氩氣、氦氣）、還原性氣體（氮氣）或混合氣體（如CO₂）。
優勢：焊接熔池受保護，減少氧化缺陷；電弧集中，熱影響區小，適用于精密焊接。

三、工業安全防護（氣體保護區）

在特殊工業環境中，通過控制氣體環境保障安全：

應用場景：如防止可燃物質爆炸（注入氮氣降低氧氣濃度）或保護精密材料加工（維持惰性氣氛）。
典型氣體：氮氣、氩氣等化學性質穩定的氣體。

注意：不同領域的氣體保護在原理和目的上有本質差異，需結合具體場景理解。關于變壓器保護的矛盾表述（如提到“外部故障”），應以高權威來源的“内部故障”解釋為準。