管事英文解釋翻譯、管事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be in charge; effective

例句：

找他不管事。
It's no use asking him.

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

專業解析

"管事"在漢英詞典中的解釋包含以下核心含義：

詞性及定義

動詞：指負責處理事務或行使管理職權，對應英文"manage affairs"或"be in charge"《現代漢語詞典》第7版。
名詞：指機構中具有決策權的負責人，如"the person in charge"《牛津漢英詞典》第三版。

語義延伸含監督執行的附加義，如"supervise operations"（劍橋漢英雙解詞典）。例：董事會選出了新管事。
用法特征常見于正式組織語境，如企業/政府層級管理《朗文當代高級漢英辭典》。作謂語時需搭配具體事務："管事的人正在核查賬目"。
同義詞辨析與"主管"相比，"管事"更強調事務性執行；與"經理"相比，適用場景更廣泛，可涵蓋非商業機構。

網絡擴展解釋

“管事”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義和用法：

一、動詞含義：管理事務

基本解釋
指負責處理、操辦或主持事務的行為，強調對事務的管理職責。例如：“這裡誰管事？”
使用場景
多用于描述個人或組織在特定範圍内行使管理權，如企業、家庭或公共事務。例如《紅樓夢》中提到：“我雖不管事，心裡每常閑了替你們一算計。”

二、名詞含義：管理人員

基本解釋
指受雇于企業、家庭或機構中，負責總務或日常事務管理的人員，地位通常高于普通仆人。例如：“跑馬場的管事”。
曆史背景
在舊時社會中，這類角色常見于大戶人家或商業機構，如《老殘遊記》提到：“這是魏家的一個管事、兩個長工。”

三、其他引申含義

部分資料提到“管事”可引申為“管用、有效”，如洪深《貧民慘劇》中的用法，但此義項使用較少，需結合具體語境判斷。

動詞：強調行為，如“管理、主持”。
名詞：指具體角色，如“總務負責人”。
權威來源如《史記》《水浒傳》等古典文獻也印證了其曆史用法。

如需更詳細例句或曆史出處，可參考、3、5、7等來源。