可退還的英文解釋翻譯、可退還的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 returnable

approve; but; can; may; need; yet

kickback; reimbursement; return; send back

可退還的在漢英詞典中通常指符合特定條件時能夠退回原主或獲得退款的狀态或屬性，其核心含義圍繞“可退回性”展開。以下是詳細解釋：

基本定義
可退還的（refundable/depositable）表示某物（如押金、款項或物品）在滿足約定條件（如合同條款、時間限制）時，有權被返還給支付方或原持有者。例如：“可退還押金”指租約結束後符合檢查标準即可退回的保證金。
法律與商業場景應用
在商業合同中，“可退還的”常用于描述預付款項或保證金的可回收性。例如：

消費者支付的可退還包裝費（refundable container fee），在歸還容器後可申請退回。
法律文件中則強調義務方需按約定返還財産，如“可退還履約保證金”。
反義詞與對比
其反義詞為不可退還的（non-refundable），用于描述一經支付即不可撤回的費用（如部分預訂金）。兩者區别在于是否附加返還條件。
實用例句
- 該平台要求$50可退還注冊押金（refundable registration deposit）。
- 機票分為可退還（refundable）與不可退還（non-refundable）兩類票價。

參考來源：釋義綜合自《牛津英漢漢英詞典》《柯林斯高階英漢雙解詞典》等權威工具書，相關法律術語參考《元照英美法詞典》。

“可退還的”指某物品、資金或權益在一定條件下可以退回或歸還給原提供方。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞對應英文“refundable”，表示交易中支付的款項或提交的物品符合條件時可被退回。例如：可退還的定金（）、可退票的機票等。
應用場景
- 消費領域：如網購商品支持無理由退貨，款項可原路返還。
- 金融服務：銀行卡轉賬若顯示“可退款”，說明資金在特定時間内可撤回（如節假日延遲到賬場景）（）。
- 合同協議：租房押金、活動報名費等若标注“可退還”，需滿足約定條件（如無損壞）方可退回。
與“不可退還”的區别
兩者常并列出現，例如：
- 機票分為“可退改籤”和“不可退改”類型，前者需支付手續費（）。
- 部分促銷商品标明“特價不退”，即不可退還。
注意事項
需關注具體條款，如退款時限、手續費比例等，避免因條件不符導緻無法退回。例如銀行轉賬若超24小時，可能無法撤回（）。

該詞強調退回的可能性，但實際執行需以協議或政策為準。