郎英文解釋翻譯、郎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

man

我提議為新娘新郎的幸福乾杯。
I should like to propose a toast to the bride and bridegroom.
請各位将酒杯斟滿，向新娘、新?em>勺＞疲?
Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!
她的新郎是一個英俊的年輕人。
Her bridegroom is a handsome young man.
她是個迷人的金發女郎。
She is a luscious blonde.

"郎"作為漢語高頻字詞，在漢英詞典中具有多重釋義，其語義演變承載着中華文化的曆史積澱。本文綜合權威文獻與語言學研究成果，從三個維度解析該字的深層含義：

一、本義溯源（語源學維度）《說文解字》釋"郎"為"魯亭也"，原指春秋時期魯國城邑中的館舍建築。漢代演變為帝王侍從官的稱謂，如《漢書·百官公卿表》記載的"郎中令"等官職體系，對應英語"imperial guard"或"palace officer"。

二、功能語義（詞典學維度）

三、文化語義（跨文化維度）

（參考資料：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版；許慎《說文解字》中華書局版；宇文所安《中國傳統詩歌與詩學》）

“郎”是一個多義漢字，其含義隨曆史演變逐漸豐富。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 字源與結構 “郎”為形聲字，篆文從“邑”（形旁，表行政區域）、“良”（聲旁）。早期本義指春秋時期魯國城邑名（今山東金鄉境内），後引申為宮廊近侍官職，因侍衛常駐宮殿廊下得名。

2. 主要含義

3. 其他讀音當讀作làng時，僅用于“屎殼郎”（蜣螂俗稱）。

字形特征：部首“阝”（右耳旁），總筆畫8，左右結構，五筆編碼YVCB。可通過權威字典（如漢典）查詢更詳細筆順及異體字信息。