视网膜变性英文解释翻译、视网膜变性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retinosis

分词翻译：

视网膜的英语翻译：

retina
【医】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

视网膜变性（Retinal Degeneration）是指视网膜组织因遗传、年龄、疾病等因素导致的光感受器细胞（视锥细胞和视杆细胞）或视网膜色素上皮细胞进行性损伤或死亡的一类疾病总称。该术语在汉英医学语境中对应以下核心要点：

一、术语定义与病理特征

中文释义
视网膜变性指视网膜神经上皮层或色素上皮层的结构/功能退行性变化，典型表现为感光细胞凋亡、视野缺损及进行性视力下降。常见类型包括视网膜色素变性（RP）、年龄相关性黄斑变性（AMD）等。
英文对照
- Retinal Degeneration: 广义泛指视网膜组织退化
- Photoreceptor Degeneration: 特指感光细胞（视杆/视锥细胞）退化
- Retinal Dystrophy: 强调遗传性视网膜退行病变（如RP）

二、主要类型与临床特征

1. 遗传性视网膜变性

视网膜色素变性（Retinitis Pigmentosa, RP）
常染色体显性或隐性遗传，表现为夜盲、进行性视野缩窄，眼底可见"骨细胞样"色素沉着。

莱伯先天性黑矇（Leber Congenital Amaurosis, LCA）
婴幼儿期发病，伴眼球震颤、严重视力障碍，与至少18个基因突变相关。

2. 获得性视网膜变性

年龄相关性黄斑变性（Age-related Macular Degeneration, AMD）
分干性（地图状萎缩）与湿性（脉络膜新生血管），黄斑区感光细胞受损导致中心视力丧失。

病理性近视性视网膜变性
眼轴过度伸长导致后极部视网膜/脉络膜进行性变薄萎缩。

三、病理机制与分子基础

视网膜变性的核心机制涉及：

光感受器细胞凋亡：因基因突变（如RHO, RPGR）、氧化应激或代谢异常触发细胞死亡通路。
视网膜色素上皮（RPE）功能障碍：RPE细胞吞噬光感受器外节碎片能力下降，导致脂褐素堆积（如AMD）。
炎症与血管异常：补体系统过度激活（AMD）或脉络膜血流减少（RP）加速变性进程。

四、诊断与治疗进展

诊断技术：
基因检测（全外显子测序）、广域眼底成像、光学相干断层扫描（OCT）、电生理检查（ERG）。

干预策略：
- 基因疗法：AAV载体递送正常基因（如Luxturna®治疗RPE65突变相关RP）。
- 抗VEGF药物：雷珠单抗/阿柏西普抑制湿性AMD新生血管。
- 视网膜假体：人工视觉植入设备（如Argus II）替代部分感光功能。

权威参考文献来源

网络扩展解释

视网膜变性是一种由视网膜结构或功能异常引起的疾病，可能影响视力甚至导致失明。以下是详细解释：

一、定义与核心机制

视网膜变性指视网膜细胞（如视锥细胞、视杆细胞）或色素上皮层的退行性病变，多与遗传因素相关。其病理特征包括细胞营养不良、感光功能受损，以及可能伴随的血管异常。

二、主要病因

遗传因素：约60%的病例与基因突变相关，包括常染色体显性/隐性遗传、性连锁遗传等。
眼部疾病：高度近视、青光眼等可能诱发周边视网膜变性。
退行性改变：年龄增长导致的细胞老化，常见于老年性黄斑变性。
环境与代谢：长期强光暴露、维生素A缺乏可能加速病变。

三、典型症状

早期：夜盲症（尤其在遗传性病例中显著）
进展期：视野缩小（呈管状视野）、色觉减退、中心视力下降
晚期：完全失明风险增加，可能合并视网膜脱离

四、治疗与管理

治疗方向	具体措施
药物治疗	维生素A衍生物、抗氧化剂（延缓进展）
手术治疗	视网膜激光加固术、玻璃体切除术（针对裂孔或脱离）
辅助治疗	低视力助视器、基因治疗（临床试验阶段）

五、关键注意事项

定期检查：每6-12个月进行眼底照相和OCT检查
生活方式：避免剧烈运动（防视网膜脱离），补充叶黄素和Ω-3脂肪酸
遗传咨询：有家族史者建议进行基因检测和产前诊断

注：目前尚无根治方法，但早期干预可显著延缓病程。国际眼科协会数据显示，规范治疗可使70%患者10年内保持有效视力。