
(1) [why]∶表示发现先前没有发现的情况
敢情天下雨了
(2) [of course;naturally]∶当然,表示求之不得
你要肯来,那敢情好
(3) [surely]∶表示情理明显,结局有必然性,不用怀疑
办个文化站吗?那敢情好!
她唱得那么好,敢情受过专业训练!
(1).当然;自然。表示赞同。《红楼梦》第二九回:“老祖宗也去,敢情好,就只是我又不得受用了。” 老舍 《黑白李》:“‘刚沏上的茶,来碗?’‘那敢情好;我自己倒;还真有点渴。’” 魏巍 《东方》第一部第七章:“咱们的*********要有这么大力量,那敢情太好了。”
(2).原来。《孽海花》第二三回:“敢情为了预备老佛爷万寿的事情,内务府请了去商量,説不定多早才回家呢。” 老舍 《四世同堂》三五:“敢情胖婶子并不是胖得走不动,而是故意的不来看他们。”《新华文摘》1981年第1期:“什么‘钓鱼’啊!敢情这是矿工的‘行话’,说的是‘交女朋友’!”
(3).莫非;难道。 欧阳山 《柳暗花明》一一○:“要买什么东西?敢情你们还缺吃少穿么?” 王汶石 《风雪之夜·新结识的伙伴》:“哪个 吴淑兰 ?敢情是有三头六臂?” 杨朔 《血书》:“敢情世间上净是苦人,怎么山南海北的凑到一块,说起来可像一个苦娘养的孩子?”
(4).犹那么。表示顺着上文语,申说应有的结果。 老舍 《四世同堂》四二:“可是应酬太多,敢情就吃不动了!” 萧军 《五月的矿山》第五章:“敢情这倒得劲啦,用煤车拉上来,他们就不必用腿爬上坑来啦。”
(5).感叹词。表示赞叹。 刘宝瑞 郭全宝 《活动之家》:“真做到体贴乘客心了,敢情!人家对待乘客那种热情真是用语言都难以表达出来。”
“敢情”是现代汉语口语中常用的副词性短语,根据《现代汉语词典》(第七版)和《汉语大词典》(第二版)释义,其含义可归纳为两个义项:
一、表示发现先前未知的情况
用于说话人意识到某种事实时的感叹,带有恍然大悟的语气。例如:“敢情这房子是空置的,难怪没人应门。”此用法常见于北方方言,表达对客观事实的意外感知,如“敢情你们早就认识啊!”(语料来源:北京大学现代汉语语料库)。
二、表示肯定或欣然接受
用于回应对方提议时,表达认可或赞同的态度。例如:“敢情周末去爬山,这主意真不错。”该语境下常与积极建议搭配,如“敢情吃火锅暖和,咱们这就去”。据《汉语方言大词典》记录,此用法在京津冀地区尤为常见。
需要注意该词多用于非正式对话场景,书面语中较少出现。其词源可追溯至清代白话小说,原为“敢情是”的省略形式,后经语言演变固化为独立短语(参考:《近代汉语虚词研究》,商务印书馆)。
“敢情”是一个北方方言词汇,主要在京津唐地区使用,具有以下三种核心含义和用法:
1. 表示发现先前未察觉的情况
用于突然意识到某件事的真实情况,常带有惊讶或恍然大悟的语气。
例:“我说屋里这么冷,敢情是暖气坏了!”()
“哟!敢情夜里下了大雪啦!”()
2. 表达理所当然或明显的情理
强调事情的发展符合逻辑或必然性,无需怀疑。
例:“办个托儿所吗?那敢情好!”()
“她唱得这么好,敢情受过专业训练!”()
3. 表示赞同或求之不得
用于回应他人提议,表达欣然接受或认可。
例:“你要肯来帮忙,那敢情好!”()
其他补充信息
若需更详细的方言用例或地区差异,可参考来源网页中的例句及解释。
北荒黜冢挡牌丹基鼎象对蹠多年生胹合发恨婓婓浮脆傅粉郎耕地宫壸官迷心窍归复寒羊好心好意荷钱环连画知慧烛角僊笳声节奏感羁寒计尽力穷禁断继念巾衣考锻恐曷料度列宁榴房明刑尼院旁门外道颇脱铅驽千祀情田清析亲寄桡人荣位如法泡制弱緆笙箫沈累讼师馊饭碳水化合物天开地辟惋咽闻孙鲜逸骁骁祫享叶力