
擀面。用棍棒把揉和的面团来回碾平压薄,再切成面条。《西游记》第七四回:“ 八戒 道:‘哥哥,若是这等赶麪打,或者二更时也都了了。’” 清 悟痴生 《广天籁集》一:“赶麪赶的薄,切麪切得细。”《儿女英雄传》第二八回:“今日这两碗麵保不定还有个‘我家的媳妇儿会赶麵,赶到锅里团团转’的秘典在里头呢!”
“赶麪”是“擀面”的异形词,属于中国饮食文化中面食制作的专用动词,指用擀面杖将面团延展成薄片的过程。该词最早见于明代《正字通》,其释义为“以杖旋转压物曰擀”,现代汉语中“擀面”被《现代汉语词典》规范为通用词形,定义为“用擀面杖来回碾压面团,使其延展成片状或条状”。
从操作技术层面分析,擀面包含三个核心动作:揉面后均匀施力推压、旋转面片调整延展方向、反复折叠塑形。这一技法广泛用于制作面条、饺子皮、馄饨皮等传统面食,《中国面点工艺》记载其物理原理为“通过剪切力破坏面团面筋网络结构,重组蛋白质分子排列”。
语言学角度考察,“赶”在古汉语中确有“碾压”义项,如《齐民要术》载“赶茶饼使平”。但现代规范汉字已将“擀”作为标准用字,国家语言文字委员会《通用规范汉字表》明确标注“擀”为现行规范字形。建议在书面表达时优先使用规范词形“擀面”,既符合语言文字规范,也更利于专业内容传播。
“赶麪”一词在不同语境中有两种解释,需结合来源权威性和使用场景区分:
作为成语的含义(高权威来源)
根据,该词发音为gǎn miàn,字面由“赶(追赶)”和“麪(面食)”组成,比喻争分夺秒、急忙追赶时间,常用于形容行动急切的状态。例如:“为了按时完成项目,团队日夜赶麪。”
作为具体动作的方言用法(低权威来源)
和提到,“赶麪”实为“擀面”的别写,指用棍棒将面团碾薄切条的动作,多见于古典文学。例如《西游记》第七四回中“赶麪打”形容快速擀面,清代《广天籁集》亦有用例。
注意:当前“赶麪”作为成语的使用较为罕见,现代汉语中更常见“赶工”“争分夺秒”等表达。若涉及饮食制作,建议使用标准词“擀面”以避免歧义。具体含义需根据上下文判断,古典文献中多指向动作,而现代语境可能偏向时间紧迫的比喻。
包船抱忿本真骖服藏踪诚惶诚恐吃口储量大樽等籍地秤诋劾第四纪对着干繁人贵性郭沫若黉门监生徽名狐骚臭僭宠焦灭桀横金钗换酒径术祭扫捐躯溃破离弦走板历下亭沴烖隆德砻砻密要目瞪口僵蔫红旁面千形万状铅筑青翰棹侵杂其如热暍肉质瑞历赡知时稼石室司业速即讨扑畋渔调整踢打外库望絶香象絶流衔勒县帖效技