
擀面。用棍棒把揉和的面團來回碾平壓薄,再切成面條。《西遊記》第七四回:“ 八戒 道:‘哥哥,若是這等趕麪打,或者二更時也都了了。’” 清 悟癡生 《廣天籁集》一:“趕麪趕的薄,切麪切得細。”《兒女英雄傳》第二八回:“今日這兩碗麵保不定還有個‘我家的媳婦兒會趕麵,趕到鍋裡團團轉’的秘典在裡頭呢!”
“趕麪”是“擀面”的異形詞,屬于中國飲食文化中面食制作的專用動詞,指用擀面杖将面團延展成薄片的過程。該詞最早見于明代《正字通》,其釋義為“以杖旋轉壓物曰擀”,現代漢語中“擀面”被《現代漢語詞典》規範為通用詞形,定義為“用擀面杖來回碾壓面團,使其延展成片狀或條狀”。
從操作技術層面分析,擀面包含三個核心動作:揉面後均勻施力推壓、旋轉面片調整延展方向、反複折疊塑形。這一技法廣泛用于制作面條、餃子皮、馄饨皮等傳統面食,《中國面點工藝》記載其物理原理為“通過剪切力破壞面團面筋網絡結構,重組蛋白質分子排列”。
語言學角度考察,“趕”在古漢語中确有“碾壓”義項,如《齊民要術》載“趕茶餅使平”。但現代規範漢字已将“擀”作為标準用字,國家語言文字委員會《通用規範漢字表》明确标注“擀”為現行規範字形。建議在書面表達時優先使用規範詞形“擀面”,既符合語言文字規範,也更利于專業内容傳播。
“趕麪”一詞在不同語境中有兩種解釋,需結合來源權威性和使用場景區分:
作為成語的含義(高權威來源)
根據,該詞發音為gǎn miàn,字面由“趕(追趕)”和“麪(面食)”組成,比喻争分奪秒、急忙追趕時間,常用于形容行動急切的狀态。例如:“為了按時完成項目,團隊日夜趕麪。”
作為具體動作的方言用法(低權威來源)
和提到,“趕麪”實為“擀面”的别寫,指用棍棒将面團碾薄切條的動作,多見于古典文學。例如《西遊記》第七四回中“趕麪打”形容快速擀面,清代《廣天籁集》亦有用例。
注意:當前“趕麪”作為成語的使用較為罕見,現代漢語中更常見“趕工”“争分奪秒”等表達。若涉及飲食制作,建議使用标準詞“擀面”以避免歧義。具體含義需根據上下文判斷,古典文獻中多指向動作,而現代語境可能偏向時間緊迫的比喻。
榜額綁紮爆片包韫悲慘世界變食愎戆敝褐不時差除畜類大塊頭帝廷發功風奔分潤甘酸告語供事河北梆子紅闆渾蛋嚼鐵咀金戒施接響搢笏肌體開司米科校叩詢了哨廉明公正列鼎柃梋溜溜鸾幾論最鹵田緑帽兒弭徹猕猴梨腦颏破敝蒱盧仆豎忍土赸撒邵侯瓜詩心水戲停駐啼妝塗月外奬外利網軒彎曲誤寵香噴噴消釂