
(1).犹分路,分道。 金 施宜生 《别仲翔》诗:“ 燕 南落日车分辙, 代 北春风酒满钟。”
(2).分乘两车。《儿女英雄传》第十回:“一路行则分辙,住则异室,也没甚么不方便的去处。”
“分辙”是汉语中较为罕见的复合词,其核心含义可从字义和典籍用例两个层面解析:
一、字义溯源 “分”指分离、分别,“辙”本义为车轮碾压的痕迹,引申为道路、方向。两字组合后,字面可解为“车轮痕迹分开”,隐喻不同方向或立场的分化。此释义可参考《汉语大词典》对“分”“辙”二字的独立解释。
二、典籍用例 《世说新语·德行》载:“管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:‘子非吾友也。’”后世据此典故提炼出“割席分辙”的成语,强调因志向不合而断绝往来的决绝态度(见《古汉语常用字字典》)。
三、现代语义延伸 当代语境中,“分辙”多用于文学性表达,既可指车辆分道而行,亦可比喻人际关系、思想观念的分道扬镳。此用法在钱钟书《围城》等现代文学作品中有所体现。
“分辙”是一个汉语词汇,读音为fēn zhé,主要有以下两层含义:
现代语境中,“分辙”多用于比喻人们在意见、目标或行动上产生分歧,导致各自走向不同的方向。例如描述团队因理念不合而分道扬镳,或社会群体因目标差异而分裂。
“分辙”既有物理空间的分道而行,也有抽象层面的分歧含义,需结合具体语境理解。其核心在于“分离”和“差异性路径”的意象。
爱好百骸卞泣不遗巨细朝拜彻帘仇视大唐新语登探调卷钓客惰嬾风棹伏合负重含汙狗腿子关借劾按鸿畅红狼候长鹘仑吞活观音建年蹇跂嘉膳介珪借住迥眺朘损坑杀空室清野蒯缑凛气临邛涤器流星赶月六要鹿皮公陌上桑间哪门子皮灯笼平夷七宝舆青缸青莲客漆身吞炭榷易院散冗山厓蜃壁鼠辈司阙炭精头段徒配纬地经天芜菁五韺显箸