分家度日。 清 钱泳 《履园丛话·景贤·乡贤》：“ 心才 乃言曰：‘余兄弟垂老同居，安能保子姪之久合乎？盍分爨也？’” 郭沫若 《我的童年》第一篇三：“闹了好多年辰要分爨的家终竟分析了。” 王西彦 《静水里的鱼》：“十多年前，抗日战争还没有起来，老头子也还在世，刚跟叔叔家分爨不久，有一天晚上，叔叔家发生了火灾。”
分爨（fēn cuàn）是汉语词汇中一个具有特定历史文化内涵的词语，其核心含义指“分开烧火做饭”，引申为“分家独立生活”的社会现象。以下从词义、用法及文化背景三方面展开解析：
词义解析
分爨的字面意义为“分别搭建灶台”，即家庭成员各自建立独立的炊事单位。据《汉语大词典》记载，分爨特指“兄弟或亲属分家后各自生活”。其中“爨”字本义为“烧火做饭”，《说文解字》释为“齐谓之炊爨”，强调其与家庭生活密切关联的属性。
历史语境与应用
分爨现象常见于中国古代宗法制度下。如《魏书·裴植传》载“兄弟异爨”，反映南北朝时期大家族分化的社会现实。宋代《袁氏世范》亦提及“亲戚兄弟分爨，宜早定分书”，佐证该词在契约文书中的实际使用场景。这种分家行为既涉及财产分割，也标志着家庭结构的重大调整。
文化引申与现代表述
在现代汉语中，“分爨”仍用于描述传统家庭解体过程，但更多作为历史概念出现在学术研究领域。例如社会学研究指出，分爄制在明清时期江南地区呈现“经济独立而宗祠共祭”的双重特征。该词承载着中国古代家族制度演变的重要信息，成为研究传统社会结构的关键语料。
“分爨”是一个书面语词汇，其含义和用法可综合以下信息解释：
基本含义
指兄弟或家庭成员分家，各自独立生活，通常涉及财产分割和分开做饭、居住等具体行为。该词源自“爨”（cuàn），意为烧火做饭，字面即“分开炉灶”。
使用场景
多用于描述传统家庭因矛盾或代际更替导致的分离，如清代钱泳《履园丛话》记载兄弟分爨的案例，郭沫若《我的童年》中也提到分家时使用此词。
引申意义
除字面分家外，也可比喻团体或组织分裂，如例句中提到的“民进党另起炉灶分爨而过”，暗指政治派系分立。
现代使用
现代汉语中较少见，多见于历史文献、文学作品或特定方言中，具有较强文化色彩。法语词典将其译为“分开做饭”（faire cuisine séparée），进一步印证其核心语义。
如需更详细的历史用例或方言变体，可参考《汉语大词典》或地方民俗研究资料。
百虑白玉堂半边天拌舍辨析鬓烟不敏呈瑞赤尽刺上化下待月西厢点球决胜法掉磬额设发英扶摇直上共吺公牙核练洪峰讳名溷屏囏劬洁夫接灶计算尺僦船揪枰君子芋看席莲宇淩持灵心龙纛乱代卢耽鹤落英缤纷目食耳视暖尘滂溢凭记器世睿虑弱室三差五错散衣少待圣辉寿母耍性子水梭花铄金私兵思鲈莼素流骕骕条翮瓦缝完捐乌台旧案