
(1) [half the sky]∶半边天空
这灾难的火光映红了半边天
(2) [women]∶代指妇女
我们家半边天说了算
(1).半边天空。 杜鹏程 《保卫延安》第一章:“ 延安 升腾起大火。这灾难的火光映红了半边天!”
(2).谓新社会妇女的力量和男子一样大,能顶起半边天,故以“半边天”指妇女。 周立波 《张润生夫妇》:“得罪了半边天,还了得吗?” 魏树海 《女共6*产6*党员》:“山里山外,都知道 九层岭 大队有‘半边天’政治夜校办得很叫响。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:半边天汉语 快速查询。
“半边天”是汉语中兼具字面义与比喻义的特殊词汇,其含义可从以下三方面解析:
一、字面义 指天空的一半,常见于自然现象描述。如《现代汉语词典》解释为“天空的其中一部分”,常见搭配如“晚霞映红了半边天”。该用法在古典诗词中亦有体现,例如元代张养浩《雁儿落兼得胜令》中“云来山更佳,云去山如画”便暗含半边天的空间意象。
二、比喻义 特指女性群体在社会发展中的重要地位。此释义源自20世纪中叶中国社会变革,《汉语大词典》明确标注其比喻义为“比喻新社会妇女的巨大力量能顶半边天,泛指新社会的妇女”。这一语义演变与新中国推行男女平等政策密切相关,国务院《中国性别平等与妇女发展状况》白皮书多次引用该词强调妇女社会贡献。
三、语义拓展 在当代语境中衍生出双重内涵:既保留“男女平等”的核心语义,又延伸指特定领域起主导作用的群体。如《新华成语大词典》收录的用法示例显示,该词已扩展至经济、科技等领域,如“女性科技人才撑起创新领域的半边天”。语言学者李行健在《汉语比喻义研究》中指出,此词已成为全球汉语文化圈性别平等话语的标志性符号。
“半边天”是一个汉语词汇,具有以下两层含义:
指天空的一部分,常用来形容自然景象的广阔或色彩的浓烈。例如:
代指妇女,强调女性在社会发展中的重要作用。这一用法源于毛泽东1949年的讲话:“妇女能顶半边天”,后成为社会共识,体现女性在家庭、职场、国家建设中的平等地位和贡献。例如:
该词偶尔也泛指“妻子”或特定情境下的女性群体,但核心仍围绕对女性力量的肯定。
豹裘碑帖碧华並駕齊驅驳火触突词士奠都法醖丰蔚公刘贾马服郑河仓合身黄石公辉如积恶结成旌贲金华洞进乐鹫峰骏奔走巨虚框架匡衞流芳后世琉璃厂力学笃行迈征曼衍米饭磨化不开没收霓雾漆包线乞邻轻尘情深义重秋老虎秋声七雄骑猪桑苎翁僧轩少气无力水狐睡神死沉宿念题销痛心疾首铜穴涂林枉夺往回问号窝里朵伍参想望风采