
[unwise;unintelligent;nonsensitive;unalive;slow] 不聪明,不明事理
我虽不敏,请尝试之。——《孟子·梁惠王上》
(1).不明达;不敏捷。《国语·晋语二》:“ 款 也不才,寡智不敏,不能教导,以至于死。” 韦昭 注:“敏,达也。”《后汉书·列女传·曹世叔妻》:“鄙人愚暗,受性不敏。”《梁书·张率传》:“ 相如 工而不敏, 枚皋 速而不工。”《剪灯新话·修文舍人传》:“侏儒饱死而 方朔 苦飢,岂才艺之不敏也?”
(2).谦词。犹不才。《论语·颜渊》:“ 回 虽不敏,请事斯语矣。”《汉书·司马迁传》:“小子不敏,请悉论先人所次旧闻,不敢闕。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲》:“﹝ 魏贞菴 ﹞命予作《北西厢》翻本,以正从前之谬。予谢不敏。” 鲁迅 《华盖集·导师》:“要前进的青年们大抵想寻求一个导师。然而我敢说:他们将永远寻不到。寻不到倒是运气。自知的谢不敏,自许的果真识路么?”
“不敏”是汉语中具有双重语义色彩的复合词,其释义可从以下三个维度解析:
一、词义溯源
该词由否定词“不”与表敏捷义的“敏”构成,最早见于先秦典籍。《论语·颜渊》载“回虽不敏,请事斯语矣”,此处“不敏”作自谦辞,意为才智不足。《汉语大词典》指出其本义为“不聪慧”,后引申为“行动迟缓”(来源:《汉语大词典》1997年版)。
二、语义分层
三、现代应用
《现代汉语规范词典》明确其现代用法:
① 书面语中表“愚钝”,如“生性不敏”
② 交际用语作谦称,常见于学术论文致谢“笔者不敏,恳请指正”(来源:《现代汉语规范词典》第3版)。
该词在历时演变中完成了从实际表义到修辞功能的转变,其语义弹性既保留古汉语特征,又适应现代交际需求,成为汉语谦敬语系的典型范例。
“不敏”是一个文言词汇,其含义可从多个维度解析:
基本含义
指人的思维或行动不够敏捷、聪慧,常形容反应迟钝或缺乏机敏性。例如《国语》中“寡智不敏”即强调智谋不足、反应迟缓。现代汉语中多保留此义,如“工而不敏”形容勤恳但缺乏灵活。
谦辞用法
在古籍和传统语境中,常作自谦之词,相当于“不才”。如《论语》中颜回言“回虽不敏,请事斯语矣”,《汉书》司马迁自称“小子不敏”。这种用法至今仍见于书面表达,例如“本人不敏,愿聆听高见”。
成语延伸
“敬谢不敏”是现代高频使用短语,意为因自认能力不足而婉拒他人请求。如“让我主持典礼,实在敬谢不敏”。此用法保留了谦逊态度,但更强调推辞的委婉性。
古籍溯源
最早见于《国语·晋语二》的“寡智不敏”,《孟子》中亦引“我虽不敏,请尝试之”,可见其作为评价性词汇的历史延续性。
此词兼具客观描述与主观谦逊的双重功能,现代使用中需注意语境差异:日常交流多用于谦辞,书面表达则可能保留古义。建议结合具体文例理解其微妙语义。
畅见橙虀成盐充赋辞绝綷疏大陆坡大息點呼迭连顶盖顶门心囮场风樯阵马妇姑赶麪杖閤署攻蹂宫舍公邮归心似箭过水面哈士蟆鹤禁赫歇耳架儿靖献进戍蹶劣烈火辨日论贤马驿美咏冥翼目断鳞鸿能言善道浓妆艳服女汉子殴气蜱蛸辟土铺锦铺腾抢摐千秋令节琼瑶软厮禁三叶虫烧伤生物化学侍渔十指仓手斧殊选太王跳沫屉子驼骆无虞小披