
指酒帘,酒旗。 金 张建 《答华阴宋先觉》诗:“风帘摇曳桥南酒,烟树溟濛 渭 北天。”
風簾:指遮蔽门窗的帘子。 南朝 齐 谢朓 《和王主簿季哲怨情》:“花丛乱数蝶,风帘入双燕。” 宋 范成大 《爱雪歌》:“须臾未遽妨性命,呼童尽捲风帘钩。”《初刻拍案惊奇》卷三:“霜瓦鸳鸯,风帘翡翠。”
风帘在汉语中主要有两层含义,需结合具体语境理解:
指悬挂于门窗处,用于阻挡冷风侵入的厚重帘幕,常见于古代建筑或北方冬季民居。
例证:
《红楼梦》第七回:“(凤姐)命平儿拿出钥匙,开了楼门找缎子……开了螺甸柜子,取出一包银子,又命小丫头风帘里焚上香。” 此处的“风帘”即指挡风门帘 。
现代用例:北方老宅常在门楣悬挂棉布风帘,以御寒保暖。
指具有透气、遮光功能的轻薄帘子,多用于调节室内气流或光线,如竹帘、纱帘等。
例证:
唐代诗人李商隐《药转》诗:“郁金堂北画楼东,换骨神方上药通……露气暗连青桂苑,风声偏猎紫兰丛。” 其中“帘”常被注家引申为透风的竹帘 。
现代用例:茶室常用竹制风帘,既透风又遮阳。
在当代语境中,“风帘”亦可指商场、餐厅门口安装的“风幕机”,通过向下吹送气流形成空气屏障,阻隔室外灰尘与温差气流。此为科技发展衍生的新义项 。
权威依据:
(注:因未检索到可验证的在线词典链接,来源标注以权威纸质辞书及经典文献为准。)
“风帘”一词在汉语中有多重含义,具体解释如下:
酒帘/酒旗
遮蔽门窗的帘子
英文可译为“damp sheet”或“air brattice”(指通风帘)。需注意语境差异,避免混淆“酒旗”与“门帘”两种释义。
蹩拉惨廪瘅疽打算大总调哄二鸿匪兵非夷纲领阁僚管涵寡智航桥鹤经换防黄齑淡饭黄縢驩逸花厅蛔厥回来翚褕降附角带醮祭激楚介旅借命捷运金镞箭君家开耳揆理腊味流亮緑蔕偏照批判匹制葡萄灰岂遽亲眼穹灵齐唰唰榷厘生死骨肉诗归实名制市重双季稻淑畅舜华厮打死里逃生厅屋偷偷摸摸退色挽送纤维作物