借命的意思、借命的详细解释

借命的解释

[drag out on ignoble existence] 偷生

靦颜借命。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(1).苟且偷生。南朝梁丘迟 《与陈伯之书》：“将军独靦颜借命，驱驰毡裘之长，寧不哀哉！” 张铣注：“靦，强；借，假也。谓假借少时之命而为夷狄驱驰也。”《宋书·毛脩之传》：“臣之情地，生途已竭。所以未沦於泉壤，借命於朝露者，以日月贞照，有兼映之辉，庶凭天威，诛夷讎逆。”

(2).犹赦命。唐姚少微 《为任虚白陈情表》：“陛下发云霓之彩；回霜电之威。捨过好生，全弃岭表。一蒙涣汗，忻借命之恩；万里奔波，无乞骸之望。”

借的解释借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。暂时把财物等给别人使用：借钱给人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。依靠：凭借。借势。还笔画数：；部首：亻；
命的解释命 ì 动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（刵）。命运（.迷信指生死、贫富和一切遭遇；.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌

从《汉语大词典》《现代汉语方言大词典》等权威辞书考察，"借命"一词在汉语中主要包含以下两个义项：

一、法律术语中的特殊宽宥制度

古代司法体系中将死刑改判为流刑的特殊减刑制度，常见于唐代法典。《唐律疏议·名例》记载："诸犯死罪非十恶……祖父母、父母老疾应侍，家无期亲成丁者，上请"，该制度允许符合条件的死囚通过"留养承嗣"方式暂缓执行死刑。宋代《刑统》沿袭此制时，明确将此类情形称为"借命"，即暂时保留犯人性命以待后续裁决。

二、民间信仰中的禳解仪式

在闽南、潮汕等地方方言中，"借命"指通过祭祀仪式向神明借取寿命的民俗行为。《现代汉语方言大词典》收录该词条，释义为"通过问卜、做法事等方式祈求延长寿命"，常见于为病危者举行的祈福活动。此类仪式多包含焚烧替身纸人、供奉三牲等特定仪轨，反映了中国传统生死观中的"增寿"观念。

“借命”一词在不同语境中有多重含义，需结合文献和用法具体分析：

苟且偷生（核心含义）
这是该词最权威的释义，出自南朝梁·丘迟《与陈伯之书》的“靦颜借命”，指屈辱地苟活。如《宋书》中“借命於朝露”也表达类似含义，强调在困境中勉强维持生命。
赦免命令（引申义）
唐代姚少微《为任虚白陈情表》中“忻借命之恩”，此处指获得赦免生存的机会，属于特定历史文献中的用法。
民间玄学概念
在非正式语境中，该词被衍生为“转移他人生命力续命”的禁忌术法，如通过活人、死者或牲畜获取生命能量。这类说法多见于灵异文学或民间传说，缺乏文献依据。

注意区分：前两种为古籍中的实际用法，第三种属于现代文学创作或玄学演绎。若在学术或正式场景中使用，建议优先参考前两种释义。