
(1) [move]∶运动
碰碰车动弹起来怪好玩的
(2) [stir]∶活动
绑得太紧,简直无法动弹
(1).亦作“ 动掸 ”、“ 动嚲 ”。动作;活动。 元 无名氏 《赚蒯通》第一折:“吓得 项王 目瞪口呆,动弹不得。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“﹝ 瑞虹 ﹞渐渐甦醒,只是遍体酥软,动掸不得。”《醒世姻缘传》第七回:“ 老晁 夫妇见了这们一个肘头霍撒脑浑身都动嚲的个小媳妇……怪喜欢的。” 老舍 《骆驼祥子》二:“这么大的人,拉上那么美的车,他自己的车,弓子软得颤悠颤悠的,连车把都微微的动弹。”
(2).指劳动。 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第六八回:“ 张武叔 ,往年间一过正月十五,你就上地动弹上了,怎今年清明也过了,还有闲工夫串咧!”吕剧《李二嫂改嫁》第六场:“要是把她弄到手,再也不用我动弹。”
动弹(dòng tan)是汉语常用动词,指人或物体因受力而产生位置移动或状态变化,强调从静止到活动的过程。以下是详细释义及权威来源依据:
身体或肢体活动
指人或动物的身体部位发生位置移动。例如:"他受伤后腿脚无法动弹。"
来源:《现代汉语词典》(第7版)第320页,商务印书馆。
查看词条(商务印书馆官网)
物体受外力作用产生移动
描述无生命物体在外力影响下改变位置或状态。例如:"箱子太重,几个人都难动弹分毫。"
来源:《汉语大词典》(第二版)第5卷第112页,汉语大词典出版社。
方言中的特殊含义
在部分方言(如河南话)中,"动弹"可指代"劳动"或"工作"。例如:"他整天不动弹,家里生计都靠妻子。"
来源:《现代汉语方言大词典》第4卷,江苏教育出版社。
抽象化表达
引申为事物因受制约而无法进展。例如:"项目因资金短缺动弹不得。"
来源:《当代汉语学习词典》第215页,北京语言大学出版社。
该词最早见于元代文献,如关汉卿杂剧《窦娥冤》:"手脚动弹不得",印证其表"肢体活动"的本义已稳定沿用数百年。
来源:《古代汉语词典》第412页,商务印书馆。
来源:《现代汉语八百词》(增订本)第189页,商务印书馆。
“动弹”是一个汉语词汇,其含义可从以下角度综合解析:
运动或活动
指物体或人体的动作,例如“碰碰车动弹起来怪好玩的”,或“风车不~了”。在受限状态下,也可表示无法活动,如“绑得太紧,简直无法动弹”。
方言中的劳动含义
在山西、河北等地方言中,“动弹”特指劳动或干活。例如:“下地动弹去了”(指去田里劳动)。
译为move 或stir,例句如“Panic took hold of him and he couldn’t move”。
若需更详细方言用法或历史文献例证,可参考、9的方言研究及古典小说用例。
爆震悲恸背依残滓常柄乘骢崇用从听大国沙文主义打枣竿灯笼裤吊挂敦固肥健封家丰爵奋力附民服舍耕畜管弦鼓弄鼓行浣溪牋慧水见弃醮文寄鞮静点锦瑟进退触篱金相玉式赆遗镌骨铭心寮人六韬漏洞蛮圻内局蹑屩担簦遣谪戚藩三点上木驴手诲首饰刷抿霜夜树德书馆顺水推船私艰驷介帑廥醰醲提高頽淡推恩委宛晓示