古时指能通传东方与西方之语的翻译官。后泛指翻译。 清 蒋平阶 《送李分虎之滇黔》诗：“荒服开州郡，穷边走寄鞮。”参见“ 寄象 ”。
"寄鞮"是汉语中较为罕见的古语词，其核心含义指代古代从事语言翻译的专职人员，属于特定历史背景下的职业称谓。该词由"寄"和"鞮"两个语素构成：前者取"传递、转达"之意，后者特指"通译西方民族语言之人"（《汉语大词典》电子版）。二者组合后形成复合词，多用于描述跨语言沟通的桥梁角色。
从词源学角度考察，"鞮"本为周代官职"象胥"的别称，见于《周礼·秋官》记载，主要负责四方夷狄语言的传译事务。而"寄"在此语境中延伸出"信息转接"的职能特征（《古代汉语词典》修订本），二者叠加后强化了职业属性的表达。值得注意的是，该词在明清文献中常与"译字生""通事"等职务名称交替使用，反映出古代翻译体系的发展脉络。
在具体语义层面，"寄鞮"包含三层递进含义：其一指语言转换的技术能力，其二指跨文化传播的社会职能，其三蕴含"信达雅"的职业伦理要求。清代《渊鉴类函》引《文献通考》所述"寄鞮达四方之言"，即强调其沟通不同文明的核心价值（中华书局影印本）。这种专业表述方式在当代语言研究中仍具参考价值，特别是对于古代翻译史研究具有术语学意义。
“寄鞮”是古代汉语中的专有名词，其含义和用法可综合多个来源解释如下：
如需了解更多古籍原文或详细考证，可参考《说文解字》《礼记》等文献，或查阅汉典等权威工具书。
边籴不任茶话趁步陈蕃下榻尘汙蚩儜榱提翠幰的保隄障敦崇鹅毛脡恶人自有恶人磨法冠放弃匪色恭畏诡秀海租话泉化衣尘胡同儿较亲节足肌理镌谕谲诳刊修空洒洒扣宅堀室泠落灵酥恡涩厘剔眉飞眼笑旁枝抛头露面朋分鹏赋铺锦嵌金惬怀奇南倾隤秋啸扫灭上科煽孽甩车霜厉疏觕疏废琐故汤麪晚育县军綫民显着