
方言。洗澡。 阿英 《盐乡杂信》十:“是不是有一部分人家有‘暖锅’供给一家人在秋冬打浴,答复是无论有钱无钱,‘暖锅’是没有的。” 周立波 《阿金的病》:“‘打浴了!’一个做工的囚人一路叫着走过来。”
“打浴”是一个汉语方言词汇,主要通行于江浙地区的吴语方言中,其核心含义为“洗澡”。该词由“打”和“浴”两个语素构成,其中“打”在此处作动词前缀,表示动作的进行,“浴”则保留古汉语中“洗身体”的本义。例如在绍兴、宁波等地方言中,“打浴”常用于日常对话,指代用清水冲洗身体的行为,如“天热要勤打浴”即“天气炎热需经常洗澡”。
从词汇演变角度看,“打浴”继承了古汉语单音节词“浴”的含义(《说文解字》释“浴”为“洒身也”),并通过加缀“打”形成双音节词,符合汉语词汇复音化的发展规律。现代方言调查显示,该词在长三角农村地区仍保持较高使用频率,常与“揩身”(擦身)、“汏脚”(洗脚)等生活用语构成语义场。
权威语言文献中,《汉语方言大词典》(中华书局1999年版)第3卷第4238页明确收录该词条,标注为吴语特征词汇。在语法功能上,“打浴”可带宾语构成动宾结构,如“打浴小囡”(给小孩洗澡),亦可受副词修饰,如“刚刚打过浴”。其使用场景多限于非正式口语交流,书面语中通常用“洗澡”替代。
“打浴”是一个方言词汇,主要含义为“洗澡”。以下是详细解释:
基本释义
该词在多个方言区使用,指代日常的洗澡行为,常见于文学作品或口语表达中。例如阿英在《盐乡杂信》中提到秋冬季节“打浴”的情景,周立波的《阿金的病》中也通过人物对话使用此词。
词源与用法
使用场景
多用于描述普通洗澡,也可隐含有清洁身心的比喻义,例如文学作品中的囚犯通过“打浴”短暂放松。
地域性特征
该词在江浙沪等吴语区及部分北方方言中均有使用,但现代普通话中较少见,更多保留在方言或特定语境中。
“打浴”是具地方特色的生活用语,其核心含义明确,但需结合具体语境理解。如需进一步考证方言分布或文学引用,可参考汉典、查字典等来源。
阿鹊白菜八极帮箱辨驳宾铁不敢越雷池一步差逊车牙车帐蹿奔窜命大麓黨與叨领瞪矒段疋恩允发愤忘食发脱飞将風木之思感感膏臊跟进功到自然成共同富裕讲榻骄邪紧紧迥陌瞌睡拉链两服绫罗颅骨履盈蹈满殁身拿不准炮打灯破丢不答扲掑旗获濡染沙堁禅让受累受性孰复顺泽厮咬松扇躺卧醓醢桐丝团窠锦五粒松忤怨详签先子